وه‌رگێڕانی ماناكانی قورئانی پیرۆز

وەرگێڕاوی ئیسپانی - عیسا گارسیا

Scan the qr code to link to this page

سورة الفلق - Sura Al Falaq (El Rayar del Alba)

پێڕستی سوره‌ته‌كان

ژمارەی پەڕە

ئایه‌تی

پیشاندانی ده‌قی ئایه‌ته‌كه‌
پیشاندانی په‌راوێز

ئایه‌تی : 1
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ
Di: "Me refugio en el Señor del amanecer,
  • وەرگێڕاوی ئینگلیزی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان
  • وەرگێڕاوی ئینگلیزی - سەحيح ئینتەرناشیۆناڵ
  • وەرگێڕاوی ئينگلیزی - تقي الدين هلالي و محسن خان
  • وەرگێڕاوی فەڕەنسی - ناوەندی نوری نێودەوڵەتی (ئینتەرناشیوناڵ)
  • وەرگێڕاوی فەرەنسی - رشید معاش
  • وەرگێڕاوی فەڕەنسی - محمد حميد الله
  • وەرگێڕاوی ئیسپانی - ناوەندی نوری نێودەوڵەتی (ئینتەرناشیوناڵ)
  • وەرگێڕاوی ئیسپانی - عیسا گارسیا
  • وەرگێڕاوی ئیسپانی (ئەمریکای لاتینی) - ناوەندی نوری نێودەوڵەتی (ئینتەرناشیوناڵ)
  • وەرگێڕاوی پورتوگالی - حلمي نصر
  • وەرگێڕاوی ئەڵمانی - بوبنهایم
  • وەرگێڕاوی تورکی - شعبان بريتش
  • وەرگێڕاوی تورکی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان
  • وەرگێڕاوی تورکی - د. عەلی ئوزک وئەوانی تر
  • Kurdish Translation
ئایه‌تی : 2
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
de todo el mal que existe en lo que Él creó,
  • وەرگێڕاوی ئینگلیزی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان
  • وەرگێڕاوی ئینگلیزی - سەحيح ئینتەرناشیۆناڵ
  • وەرگێڕاوی ئينگلیزی - تقي الدين هلالي و محسن خان
  • وەرگێڕاوی فەڕەنسی - ناوەندی نوری نێودەوڵەتی (ئینتەرناشیوناڵ)
  • وەرگێڕاوی فەرەنسی - رشید معاش
  • وەرگێڕاوی فەڕەنسی - محمد حميد الله
  • وەرگێڕاوی ئیسپانی - ناوەندی نوری نێودەوڵەتی (ئینتەرناشیوناڵ)
  • وەرگێڕاوی ئیسپانی - عیسا گارسیا
  • وەرگێڕاوی ئیسپانی (ئەمریکای لاتینی) - ناوەندی نوری نێودەوڵەتی (ئینتەرناشیوناڵ)
  • وەرگێڕاوی پورتوگالی - حلمي نصر
  • وەرگێڕاوی ئەڵمانی - بوبنهایم
  • وەرگێڕاوی تورکی - شعبان بريتش
  • وەرگێڕاوی تورکی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان
  • وەرگێڕاوی تورکی - د. عەلی ئوزک وئەوانی تر
  • Kurdish Translation
ئایه‌تی : 3
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
del mal de la oscuridad de la noche cuando se extiende,
  • وەرگێڕاوی ئینگلیزی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان
  • وەرگێڕاوی ئینگلیزی - سەحيح ئینتەرناشیۆناڵ
  • وەرگێڕاوی ئينگلیزی - تقي الدين هلالي و محسن خان
  • وەرگێڕاوی فەڕەنسی - ناوەندی نوری نێودەوڵەتی (ئینتەرناشیوناڵ)
  • وەرگێڕاوی فەرەنسی - رشید معاش
  • وەرگێڕاوی فەڕەنسی - محمد حميد الله
  • وەرگێڕاوی ئیسپانی - ناوەندی نوری نێودەوڵەتی (ئینتەرناشیوناڵ)
  • وەرگێڕاوی ئیسپانی - عیسا گارسیا
  • وەرگێڕاوی ئیسپانی (ئەمریکای لاتینی) - ناوەندی نوری نێودەوڵەتی (ئینتەرناشیوناڵ)
  • وەرگێڕاوی پورتوگالی - حلمي نصر
  • وەرگێڕاوی ئەڵمانی - بوبنهایم
  • وەرگێڕاوی تورکی - شعبان بريتش
  • وەرگێڕاوی تورکی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان
  • وەرگێڕاوی تورکی - د. عەلی ئوزک وئەوانی تر
  • Kurdish Translation
ئایه‌تی : 4
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ
del mal de las [hechiceras] sopladoras de nudos,
Una de las formas en que las brujas y hechiceras realizan sus artilugios es haciendo unos nudos y soplando sobre ellos a la vez que pronuncian encantos.
  • وەرگێڕاوی ئینگلیزی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان
  • وەرگێڕاوی ئینگلیزی - سەحيح ئینتەرناشیۆناڵ
  • وەرگێڕاوی ئينگلیزی - تقي الدين هلالي و محسن خان
  • وەرگێڕاوی فەڕەنسی - ناوەندی نوری نێودەوڵەتی (ئینتەرناشیوناڵ)
  • وەرگێڕاوی فەرەنسی - رشید معاش
  • وەرگێڕاوی فەڕەنسی - محمد حميد الله
  • وەرگێڕاوی ئیسپانی - ناوەندی نوری نێودەوڵەتی (ئینتەرناشیوناڵ)
  • وەرگێڕاوی ئیسپانی - عیسا گارسیا
  • وەرگێڕاوی ئیسپانی (ئەمریکای لاتینی) - ناوەندی نوری نێودەوڵەتی (ئینتەرناشیوناڵ)
  • وەرگێڕاوی پورتوگالی - حلمي نصر
  • وەرگێڕاوی ئەڵمانی - بوبنهایم
  • وەرگێڕاوی تورکی - شعبان بريتش
  • وەرگێڕاوی تورکی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان
  • وەرگێڕاوی تورکی - د. عەلی ئوزک وئەوانی تر
  • Kurdish Translation
ئایه‌تی : 5
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
y del mal del envidioso cuando envidia".
  • وەرگێڕاوی ئینگلیزی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان
  • وەرگێڕاوی ئینگلیزی - سەحيح ئینتەرناشیۆناڵ
  • وەرگێڕاوی ئينگلیزی - تقي الدين هلالي و محسن خان
  • وەرگێڕاوی فەڕەنسی - ناوەندی نوری نێودەوڵەتی (ئینتەرناشیوناڵ)
  • وەرگێڕاوی فەرەنسی - رشید معاش
  • وەرگێڕاوی فەڕەنسی - محمد حميد الله
  • وەرگێڕاوی ئیسپانی - ناوەندی نوری نێودەوڵەتی (ئینتەرناشیوناڵ)
  • وەرگێڕاوی ئیسپانی - عیسا گارسیا
  • وەرگێڕاوی ئیسپانی (ئەمریکای لاتینی) - ناوەندی نوری نێودەوڵەتی (ئینتەرناشیوناڵ)
  • وەرگێڕاوی پورتوگالی - حلمي نصر
  • وەرگێڕاوی ئەڵمانی - بوبنهایم
  • وەرگێڕاوی تورکی - شعبان بريتش
  • وەرگێڕاوی تورکی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان
  • وەرگێڕاوی تورکی - د. عەلی ئوزک وئەوانی تر
  • Kurdish Translation
بەسەرکەوتوویی نێردرا !