وه‌رگێڕانی ماناكانی قورئانی پیرۆز

وەرگێڕاوی ئیسپانی - عیسا گارسیا

Scan the qr code to link to this page

سورة الإخلاص - Sura Al Ijlas (El Monoteísmo)

پێڕستی سوره‌ته‌كان

ژمارەی پەڕە

ئایه‌تی

پیشاندانی ده‌قی ئایه‌ته‌كه‌
پیشاندانی په‌راوێز

ئایه‌تی : 1
قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ
Di: "Él es Al-lah, Uno.
Al-lah: Ver Corán 1:1 para la aclaración sobre el nombre de Dios.
  • وەرگێڕاوی ئینگلیزی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان
  • وەرگێڕاوی ئینگلیزی - سەحيح ئینتەرناشیۆناڵ
  • وەرگێڕاوی ئينگلیزی - تقي الدين هلالي و محسن خان
  • وەرگێڕاوی فەڕەنسی - ناوەندی نوری نێودەوڵەتی (ئینتەرناشیوناڵ)
  • وەرگێڕاوی فەرەنسی - رشید معاش
  • وەرگێڕاوی فەڕەنسی - محمد حميد الله
  • وەرگێڕاوی ئیسپانی - ناوەندی نوری نێودەوڵەتی (ئینتەرناشیوناڵ)
  • وەرگێڕاوی ئیسپانی - عیسا گارسیا
  • وەرگێڕاوی ئیسپانی (ئەمریکای لاتینی) - ناوەندی نوری نێودەوڵەتی (ئینتەرناشیوناڵ)
  • وەرگێڕاوی پورتوگالی - حلمي نصر
  • وەرگێڕاوی ئەڵمانی - بوبنهایم
  • وەرگێڕاوی تورکی - شعبان بريتش
  • وەرگێڕاوی تورکی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان
  • وەرگێڕاوی تورکی - د. عەلی ئوزک وئەوانی تر
  • Kurdish Translation
ئایه‌تی : 2
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ
Al-lah es el Absoluto.
De Quien todos necesitan, mientras que Él no necesita de nadie.
  • وەرگێڕاوی ئینگلیزی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان
  • وەرگێڕاوی ئینگلیزی - سەحيح ئینتەرناشیۆناڵ
  • وەرگێڕاوی ئينگلیزی - تقي الدين هلالي و محسن خان
  • وەرگێڕاوی فەڕەنسی - ناوەندی نوری نێودەوڵەتی (ئینتەرناشیوناڵ)
  • وەرگێڕاوی فەرەنسی - رشید معاش
  • وەرگێڕاوی فەڕەنسی - محمد حميد الله
  • وەرگێڕاوی ئیسپانی - ناوەندی نوری نێودەوڵەتی (ئینتەرناشیوناڵ)
  • وەرگێڕاوی ئیسپانی - عیسا گارسیا
  • وەرگێڕاوی ئیسپانی (ئەمریکای لاتینی) - ناوەندی نوری نێودەوڵەتی (ئینتەرناشیوناڵ)
  • وەرگێڕاوی پورتوگالی - حلمي نصر
  • وەرگێڕاوی ئەڵمانی - بوبنهایم
  • وەرگێڕاوی تورکی - شعبان بريتش
  • وەرگێڕاوی تورکی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان
  • وەرگێڕاوی تورکی - د. عەلی ئوزک وئەوانی تر
  • Kurdish Translation
ئایه‌تی : 3
لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ
No engendró ni fue engendrado.
  • وەرگێڕاوی ئینگلیزی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان
  • وەرگێڕاوی ئینگلیزی - سەحيح ئینتەرناشیۆناڵ
  • وەرگێڕاوی ئينگلیزی - تقي الدين هلالي و محسن خان
  • وەرگێڕاوی فەڕەنسی - ناوەندی نوری نێودەوڵەتی (ئینتەرناشیوناڵ)
  • وەرگێڕاوی فەرەنسی - رشید معاش
  • وەرگێڕاوی فەڕەنسی - محمد حميد الله
  • وەرگێڕاوی ئیسپانی - ناوەندی نوری نێودەوڵەتی (ئینتەرناشیوناڵ)
  • وەرگێڕاوی ئیسپانی - عیسا گارسیا
  • وەرگێڕاوی ئیسپانی (ئەمریکای لاتینی) - ناوەندی نوری نێودەوڵەتی (ئینتەرناشیوناڵ)
  • وەرگێڕاوی پورتوگالی - حلمي نصر
  • وەرگێڕاوی ئەڵمانی - بوبنهایم
  • وەرگێڕاوی تورکی - شعبان بريتش
  • وەرگێڕاوی تورکی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان
  • وەرگێڕاوی تورکی - د. عەلی ئوزک وئەوانی تر
  • Kurdish Translation
ئایه‌تی : 4
وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ
Y no hay nada ni nadie que sea semejante a Él".
  • وەرگێڕاوی ئینگلیزی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان
  • وەرگێڕاوی ئینگلیزی - سەحيح ئینتەرناشیۆناڵ
  • وەرگێڕاوی ئينگلیزی - تقي الدين هلالي و محسن خان
  • وەرگێڕاوی فەڕەنسی - ناوەندی نوری نێودەوڵەتی (ئینتەرناشیوناڵ)
  • وەرگێڕاوی فەرەنسی - رشید معاش
  • وەرگێڕاوی فەڕەنسی - محمد حميد الله
  • وەرگێڕاوی ئیسپانی - ناوەندی نوری نێودەوڵەتی (ئینتەرناشیوناڵ)
  • وەرگێڕاوی ئیسپانی - عیسا گارسیا
  • وەرگێڕاوی ئیسپانی (ئەمریکای لاتینی) - ناوەندی نوری نێودەوڵەتی (ئینتەرناشیوناڵ)
  • وەرگێڕاوی پورتوگالی - حلمي نصر
  • وەرگێڕاوی ئەڵمانی - بوبنهایم
  • وەرگێڕاوی تورکی - شعبان بريتش
  • وەرگێڕاوی تورکی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان
  • وەرگێڕاوی تورکی - د. عەلی ئوزک وئەوانی تر
  • Kurdish Translation
بەسەرکەوتوویی نێردرا !