Versetto :
20
كَلَّا بَلۡ تُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ
20. Non, vous aimez plutôt la vie fugace.
Versetto :
21
وَتَذَرُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ
21. Et vous négligez la vie de l’autre monde.
Versetto :
22
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاضِرَةٌ
22. Ce jour-là, des visages seront épanouis,
Versetto :
23
إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٞ
23. qui contempleront leur Seigneur.
Versetto :
24
وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذِۭ بَاسِرَةٞ
24. Et ce jour-là, (d’autres) visages seront livides,
Versetto :
25
تَظُنُّ أَن يُفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةٞ
25. S’attendant à courir un terrible péril.
Versetto :
26
كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِيَ
26. Non ! Quand (l’âme à l’agonie) aura atteint les clavicules,
Versetto :
27
وَقِيلَ مَنۡۜ رَاقٖ
27. et qu’il sera demandé : « Quel exorciste (peut la sauver) ? »
Versetto :
28
وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلۡفِرَاقُ
28. et que (l’agonisant) aura réalisé que le moment de la séparation est arrivé,
Versetto :
29
وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ
29. et que ses deux jambes se seront croisées,
Versetto :
30
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُ
30. C’est vers ton Seigneur, alors, qu’il sera acheminé.
Versetto :
31
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
31. Il n’a ni cru ni prié,
Versetto :
32
وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
32. mais il a nié (le Message) et s’est détourné de la foi.
Versetto :
33
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ
33. Puis il s’en est allé, fier et heureux, vers sa famille.
Versetto :
34
أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰ
34. «Malheur à toi, sur malheur !
Versetto :
35
ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰٓ
35. Puis malheur à toi, sur malheur ! »
Versetto :
36
أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَن يُتۡرَكَ سُدًى
36. L’homme s’imagine-il qu’il n’aura pas de compte à rendre ?
Versetto :
37
أَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةٗ مِّن مَّنِيّٖ يُمۡنَىٰ
37. N’a-t-il pas été une simple goutte de sperme éjaculé,
Versetto :
38
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةٗ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
38. puis une petite masse de sang coagulé qu’Allah a, par la suite, créée et façonnée ?
Versetto :
39
فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ
39. Il en a fait alors le couple : le mâle et la femelle.
Versetto :
40
أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ
40. Celui (Qui a pu faire cela) ne serait-il pas Capable de faire revivre les morts ?
