ترجمهٔ معانی قرآن کریم

ترجمه ى تلوگوى - عبدالرحيم بن محمد

Scan the qr code to link to this page

سورة الإخلاص - సూరహ్ అల్-ఇఖ్లాస్

فهرست سوره ها

شماره صفحه

آیه

نمایش متن آیه
نمایش حاشیه

آیه : 1
قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ
ఇలా అను: "ఆయనే అల్లాహ్! ఏకైకుడు.(a)
(a) అ'హదున్: The One and Alone, ఏకైకుడు.
  • ترجمه انگليسى - مركز رواد ترجمه
  • ترجمه انگلیسی - صحیح اینتر نشنال
  • ترجمه ى انگليسى - تقى الدين هلالى و محسن خان
  • ترجمهٔ فرانسه ـ مرکز نور اینترنشنال
  • ترجمهٔ فرانسوی ـ رشید معاش
  • ترجمه ى فرانسوى - محمد حميد الله
  • ترجمهٔ اسپانیایی ـ مرکز نور اینترنشنال
  • ترجمه اسپانيايى - عيسى غارسيا
  • ترجمهٔ اسپانیایی (آمریکای لاتین) ـ مرکز نور اینترنشنال
  • ترجمه ى پرتغالی - حلمى نصر
  • ترجمه آلمانی - بوبنهام
  • ترجمه ى ترکی - شعبان بریتش
  • ترجمه ى تركى - مركز رواد ترجمه
  • ترجمه ى تركى - دكتر اوزک و ديگران
  • ترجمه ى آذربایجانی - على خان موساييف
  • ترجمه ى آلبانيايى - حسان ناهى
  • ترجمهٔ بوسنیایی ـ مرکز ترجمهٔ رواد
  • ترجمه ى بوسنیایی - میهانوفیتش
  • ترجمهٔ صبری ـ مرکز ترجمهٔ رواد ـ در حال انجام
  • Lithuanian Translation
  • Uzbek Translation - Rowwad Translation Center
  • ترجمه ى ازبکی - علاء الدین منصور
  • ترجمه ى تاجيكى - عارفى
  • Kyrgyz translation
  • ترجمه ى اندونزیایی - شرکت سابق
  • ترجمهٔ اندونزیایی ـ وزارت امور اسلامی
  • ترجمه ى اندونزیایی - مجمع ملک فهد
  • ترجمه ى فیلیپینی (تاگالوگ)
  • ترجمه ى چینی - محمد مكين
  • Chinese Translation - Mohammed Suleiman
  • ترجهٔ اویغوری ـ شیخ محمد صالح
  • ترجمه ى ژاپنى - سعيد ساتو
  • ترجمهٔ ویتنامی ـ مرکز ترجمهٔ رواد
  • ترجمه ى کامبوجی
  • ترجمه ى کردی
  • ترجمه ى اردو
  • ترجمه ى هندى
  • ترجمه ى تلوگوى - عبدالرحيم بن محمد
  • ترجمه گجراتی
  • ترجمهٔ ملیباری ـ عبدالحمید حیدر و کنهی محمد
  • ترجمه ى آسامی
  • Bunjabi translation
  • ترجمهٔ تامیلی ـ عمر شریف
  • ترجمه ى تاميلى - عبدالحميد باقوى
  • ترجمه ى سنهالى
  • ترجمهٔ سواحلی ـ علی محسن البروانی
  • Somali translation - Jacob
  • ترجمه ى امهاری
  • ترجمه ى یوروبایی
  • ترجمه ى هوساوى - ابوبكر جومى
  • ترجمه ى اورومو
  • Afar translation
  • N'ko translation - Baba Mamadi
  • ترجمهٔ رواندایی
  • Lingala translation
  • Persian Translation - Rowwad Translation Center
آیه : 2
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ
అల్లాహ్! ఎవరి అక్కరా లేని వాడు.(a)
(a) అ'స్సమదు: Absolute, Eternal, Besought of All, to Whom obedience is rendered. Without whom no affair is accomplished సమస్త వ్యవహారాలు తన మీదనే ఆధారపడి ఉన్నవాడు, నిత్యుడు, శాశ్వితుడు, నిరంతరుడు. అందరూ ఆయనపై ఆధారపడి ఉన్నారు. ఆయనకు ఎవ్వరి అక్కర లేదు. ఆయన నిరుపేక్షాపరుడు. ఇది అల్లాహ్ (సు.తా.) అత్యుత్తమ పేర్లలో ఒకటి.
  • ترجمه انگليسى - مركز رواد ترجمه
  • ترجمه انگلیسی - صحیح اینتر نشنال
  • ترجمه ى انگليسى - تقى الدين هلالى و محسن خان
  • ترجمهٔ فرانسه ـ مرکز نور اینترنشنال
  • ترجمهٔ فرانسوی ـ رشید معاش
  • ترجمه ى فرانسوى - محمد حميد الله
  • ترجمهٔ اسپانیایی ـ مرکز نور اینترنشنال
  • ترجمه اسپانيايى - عيسى غارسيا
  • ترجمهٔ اسپانیایی (آمریکای لاتین) ـ مرکز نور اینترنشنال
  • ترجمه ى پرتغالی - حلمى نصر
  • ترجمه آلمانی - بوبنهام
  • ترجمه ى ترکی - شعبان بریتش
  • ترجمه ى تركى - مركز رواد ترجمه
  • ترجمه ى تركى - دكتر اوزک و ديگران
  • ترجمه ى آذربایجانی - على خان موساييف
  • ترجمه ى آلبانيايى - حسان ناهى
  • ترجمهٔ بوسنیایی ـ مرکز ترجمهٔ رواد
  • ترجمه ى بوسنیایی - میهانوفیتش
  • ترجمهٔ صبری ـ مرکز ترجمهٔ رواد ـ در حال انجام
  • Lithuanian Translation
  • Uzbek Translation - Rowwad Translation Center
  • ترجمه ى ازبکی - علاء الدین منصور
  • ترجمه ى تاجيكى - عارفى
  • Kyrgyz translation
  • ترجمه ى اندونزیایی - شرکت سابق
  • ترجمهٔ اندونزیایی ـ وزارت امور اسلامی
  • ترجمه ى اندونزیایی - مجمع ملک فهد
  • ترجمه ى فیلیپینی (تاگالوگ)
  • ترجمه ى چینی - محمد مكين
  • Chinese Translation - Mohammed Suleiman
  • ترجهٔ اویغوری ـ شیخ محمد صالح
  • ترجمه ى ژاپنى - سعيد ساتو
  • ترجمهٔ ویتنامی ـ مرکز ترجمهٔ رواد
  • ترجمه ى کامبوجی
  • ترجمه ى کردی
  • ترجمه ى اردو
  • ترجمه ى هندى
  • ترجمه ى تلوگوى - عبدالرحيم بن محمد
  • ترجمه گجراتی
  • ترجمهٔ ملیباری ـ عبدالحمید حیدر و کنهی محمد
  • ترجمه ى آسامی
  • Bunjabi translation
  • ترجمهٔ تامیلی ـ عمر شریف
  • ترجمه ى تاميلى - عبدالحميد باقوى
  • ترجمه ى سنهالى
  • ترجمهٔ سواحلی ـ علی محسن البروانی
  • Somali translation - Jacob
  • ترجمه ى امهاری
  • ترجمه ى یوروبایی
  • ترجمه ى هوساوى - ابوبكر جومى
  • ترجمه ى اورومو
  • Afar translation
  • N'ko translation - Baba Mamadi
  • ترجمهٔ رواندایی
  • Lingala translation
  • Persian Translation - Rowwad Translation Center
آیه : 3
لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ
ఆయనకు సంతానం లేదు (బిడ్డలను కనడు) మరియు ఆయన కూడా ఎవరి సంతానమూ (ఎవరికీ జన్మించిన వాడునూ) కాడు.
  • ترجمه انگليسى - مركز رواد ترجمه
  • ترجمه انگلیسی - صحیح اینتر نشنال
  • ترجمه ى انگليسى - تقى الدين هلالى و محسن خان
  • ترجمهٔ فرانسه ـ مرکز نور اینترنشنال
  • ترجمهٔ فرانسوی ـ رشید معاش
  • ترجمه ى فرانسوى - محمد حميد الله
  • ترجمهٔ اسپانیایی ـ مرکز نور اینترنشنال
  • ترجمه اسپانيايى - عيسى غارسيا
  • ترجمهٔ اسپانیایی (آمریکای لاتین) ـ مرکز نور اینترنشنال
  • ترجمه ى پرتغالی - حلمى نصر
  • ترجمه آلمانی - بوبنهام
  • ترجمه ى ترکی - شعبان بریتش
  • ترجمه ى تركى - مركز رواد ترجمه
  • ترجمه ى تركى - دكتر اوزک و ديگران
  • ترجمه ى آذربایجانی - على خان موساييف
  • ترجمه ى آلبانيايى - حسان ناهى
  • ترجمهٔ بوسنیایی ـ مرکز ترجمهٔ رواد
  • ترجمه ى بوسنیایی - میهانوفیتش
  • ترجمهٔ صبری ـ مرکز ترجمهٔ رواد ـ در حال انجام
  • Lithuanian Translation
  • Uzbek Translation - Rowwad Translation Center
  • ترجمه ى ازبکی - علاء الدین منصور
  • ترجمه ى تاجيكى - عارفى
  • Kyrgyz translation
  • ترجمه ى اندونزیایی - شرکت سابق
  • ترجمهٔ اندونزیایی ـ وزارت امور اسلامی
  • ترجمه ى اندونزیایی - مجمع ملک فهد
  • ترجمه ى فیلیپینی (تاگالوگ)
  • ترجمه ى چینی - محمد مكين
  • Chinese Translation - Mohammed Suleiman
  • ترجهٔ اویغوری ـ شیخ محمد صالح
  • ترجمه ى ژاپنى - سعيد ساتو
  • ترجمهٔ ویتنامی ـ مرکز ترجمهٔ رواد
  • ترجمه ى کامبوجی
  • ترجمه ى کردی
  • ترجمه ى اردو
  • ترجمه ى هندى
  • ترجمه ى تلوگوى - عبدالرحيم بن محمد
  • ترجمه گجراتی
  • ترجمهٔ ملیباری ـ عبدالحمید حیدر و کنهی محمد
  • ترجمه ى آسامی
  • Bunjabi translation
  • ترجمهٔ تامیلی ـ عمر شریف
  • ترجمه ى تاميلى - عبدالحميد باقوى
  • ترجمه ى سنهالى
  • ترجمهٔ سواحلی ـ علی محسن البروانی
  • Somali translation - Jacob
  • ترجمه ى امهاری
  • ترجمه ى یوروبایی
  • ترجمه ى هوساوى - ابوبكر جومى
  • ترجمه ى اورومو
  • Afar translation
  • N'ko translation - Baba Mamadi
  • ترجمهٔ رواندایی
  • Lingala translation
  • Persian Translation - Rowwad Translation Center
آیه : 4
وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ
మరియు (సర్వలోకాలలో) ఆయనతో పోల్చదగినది ఏదీ లేదు."(a)
(a) లైస క మిస్'లిహీ షయ్ఉన్' 42:11. ఒక 'హదీస్'ఖుద్సీ: "మానవుడు నన్ను దూషిస్తాడు, అంటే నాకు సంతానాన్ని అంటగడతాడు. వాస్తవానికి నేను, ఒక్కడను, అద్వితీయుడను. ఎవరి అక్కరలేని వాడను, నేను ఎవ్వరినీ కనలేదు మరియు నేను కూడా ఎవ్వరికీ పుట్టలేదు. నాకు సరిసమానమైనవాడు గానీ నాతో పోల్చదగినవాడు గానీ ఎవ్వడూ లేడు," ('స. బు'ఖారీ).
  • ترجمه انگليسى - مركز رواد ترجمه
  • ترجمه انگلیسی - صحیح اینتر نشنال
  • ترجمه ى انگليسى - تقى الدين هلالى و محسن خان
  • ترجمهٔ فرانسه ـ مرکز نور اینترنشنال
  • ترجمهٔ فرانسوی ـ رشید معاش
  • ترجمه ى فرانسوى - محمد حميد الله
  • ترجمهٔ اسپانیایی ـ مرکز نور اینترنشنال
  • ترجمه اسپانيايى - عيسى غارسيا
  • ترجمهٔ اسپانیایی (آمریکای لاتین) ـ مرکز نور اینترنشنال
  • ترجمه ى پرتغالی - حلمى نصر
  • ترجمه آلمانی - بوبنهام
  • ترجمه ى ترکی - شعبان بریتش
  • ترجمه ى تركى - مركز رواد ترجمه
  • ترجمه ى تركى - دكتر اوزک و ديگران
  • ترجمه ى آذربایجانی - على خان موساييف
  • ترجمه ى آلبانيايى - حسان ناهى
  • ترجمهٔ بوسنیایی ـ مرکز ترجمهٔ رواد
  • ترجمه ى بوسنیایی - میهانوفیتش
  • ترجمهٔ صبری ـ مرکز ترجمهٔ رواد ـ در حال انجام
  • Lithuanian Translation
  • Uzbek Translation - Rowwad Translation Center
  • ترجمه ى ازبکی - علاء الدین منصور
  • ترجمه ى تاجيكى - عارفى
  • Kyrgyz translation
  • ترجمه ى اندونزیایی - شرکت سابق
  • ترجمهٔ اندونزیایی ـ وزارت امور اسلامی
  • ترجمه ى اندونزیایی - مجمع ملک فهد
  • ترجمه ى فیلیپینی (تاگالوگ)
  • ترجمه ى چینی - محمد مكين
  • Chinese Translation - Mohammed Suleiman
  • ترجهٔ اویغوری ـ شیخ محمد صالح
  • ترجمه ى ژاپنى - سعيد ساتو
  • ترجمهٔ ویتنامی ـ مرکز ترجمهٔ رواد
  • ترجمه ى کامبوجی
  • ترجمه ى کردی
  • ترجمه ى اردو
  • ترجمه ى هندى
  • ترجمه ى تلوگوى - عبدالرحيم بن محمد
  • ترجمه گجراتی
  • ترجمهٔ ملیباری ـ عبدالحمید حیدر و کنهی محمد
  • ترجمه ى آسامی
  • Bunjabi translation
  • ترجمهٔ تامیلی ـ عمر شریف
  • ترجمه ى تاميلى - عبدالحميد باقوى
  • ترجمه ى سنهالى
  • ترجمهٔ سواحلی ـ علی محسن البروانی
  • Somali translation - Jacob
  • ترجمه ى امهاری
  • ترجمه ى یوروبایی
  • ترجمه ى هوساوى - ابوبكر جومى
  • ترجمه ى اورومو
  • Afar translation
  • N'ko translation - Baba Mamadi
  • ترجمهٔ رواندایی
  • Lingala translation
  • Persian Translation - Rowwad Translation Center
با موفقیت ارسال شد