ترجمة معاني القرآن الكريم

الترجمة التلغوية - عبد الرحيم بن محمد

أمسح رمز الإستجابة السريع للصفحة

سورة الفلق - సూరహ్ అల్-ఫలఖ్

فهرس السور

رقم الصفحة

آية

عرض نص الآية
عرض الهامش

آية : 1
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ
ఇలా అను: "నేను ఉదయ కాలపు ప్రభువు అయిన (అల్లాహ్) శరణు వేడుకుంటున్నాను.
  • الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
  • الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
  • الترجمة الإنجليزية - تقي الدين هلالي ومحسن خان
  • الترجمة الفرنسية - مركز نور إنترناشونال
  • الترجمة الفرنسية - رشيد معاش
  • الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله
  • الترجمة الإسبانية - مركز نور إنترناشونال
  • الترجمة الإسبانية - عيسى غارسيا
  • الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - مركز نور إنترناشونال
  • الترجمة البرتغالية - حلمي نصر
  • الترجمة الألمانية - بوبنهايم
  • الترجمة التركية - شعبان بريتش
  • الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
  • الترجمة التركية - د. علي أوزك وآخرون
  • الترجمة الأذرية - علي خان موساييف
  • الترجمة الألبانية - حسان ناهي
  • الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة
  • الترجمة البوسنية - محمد ميهانوفيتش
  • الترجمة الصربية - مركز رواد الترجمة
  • الترجمة الليتوانية
  • الترجمة الأوزبكية - مركز رواد الترجمة
  • الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور
  • الترجمة الطاجيكية - عارفي
  • الترجمة القيرغيزية
  • الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
  • الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
  • الترجمة الإندونيسية - المجمع
  • الترجمة الفلبينية (تجالوج)
  • الترجمة الصينية - محمد مكين
  • الترجمة الصينية - محمد سليمان
  • الترجمة الأويغورية - الشيخ محمد صالح
  • الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
  • الترجمة الفيتنامية - مركز رواد الترجمة
  • الترجمة الخميرية
  • الترجمة الفارسية - مركز رواد الترجمة
  • الترجمة الكردية
  • الترجمة الأردية
  • الترجمة الهندية
  • الترجمة التلغوية - عبد الرحيم بن محمد
  • الترجمة الغوجراتية
  • الترجمة المليبارية - عبد الحميد حيدر وكنهي محمد
  • الترجمة الأسامية
  • الترجمة البنجابية
  • الترجمة التاميلية - عمر شريف
  • الترجمة التاميلية - عبد الحميد باقوي
  • الترجمة السنهالية
  • الترجمة السواحلية - علي محسن البرواني
  • الترجمة الصومالية - يعقوب
  • الترجمة الأمهرية
  • الترجمة اليورباوية
  • الترجمة الهوساوية - أبو بكر جومي
  • الترجمة الأورومية
  • الترجمة العفرية
  • الترجمة الإنكو - بابا مامادي
  • الترجمة الكينيارواندية
  • الترجمة اللينغالا
آية : 2
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
ఆయన సృష్టించిన ప్రతిదాని కీడు నుండి;(a)
(a) ఇక్కడ ప్రతి రకపు కీడునుండి శరణు కోరబడుతోంది. షైతానుల నుండి, నరకం నుండి మరియు మానవునికి హాని కలిగించే ప్రతిదాని నుండి.
  • الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
  • الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
  • الترجمة الإنجليزية - تقي الدين هلالي ومحسن خان
  • الترجمة الفرنسية - مركز نور إنترناشونال
  • الترجمة الفرنسية - رشيد معاش
  • الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله
  • الترجمة الإسبانية - مركز نور إنترناشونال
  • الترجمة الإسبانية - عيسى غارسيا
  • الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - مركز نور إنترناشونال
  • الترجمة البرتغالية - حلمي نصر
  • الترجمة الألمانية - بوبنهايم
  • الترجمة التركية - شعبان بريتش
  • الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
  • الترجمة التركية - د. علي أوزك وآخرون
  • الترجمة الأذرية - علي خان موساييف
  • الترجمة الألبانية - حسان ناهي
  • الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة
  • الترجمة البوسنية - محمد ميهانوفيتش
  • الترجمة الصربية - مركز رواد الترجمة
  • الترجمة الليتوانية
  • الترجمة الأوزبكية - مركز رواد الترجمة
  • الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور
  • الترجمة الطاجيكية - عارفي
  • الترجمة القيرغيزية
  • الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
  • الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
  • الترجمة الإندونيسية - المجمع
  • الترجمة الفلبينية (تجالوج)
  • الترجمة الصينية - محمد مكين
  • الترجمة الصينية - محمد سليمان
  • الترجمة الأويغورية - الشيخ محمد صالح
  • الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
  • الترجمة الفيتنامية - مركز رواد الترجمة
  • الترجمة الخميرية
  • الترجمة الفارسية - مركز رواد الترجمة
  • الترجمة الكردية
  • الترجمة الأردية
  • الترجمة الهندية
  • الترجمة التلغوية - عبد الرحيم بن محمد
  • الترجمة الغوجراتية
  • الترجمة المليبارية - عبد الحميد حيدر وكنهي محمد
  • الترجمة الأسامية
  • الترجمة البنجابية
  • الترجمة التاميلية - عمر شريف
  • الترجمة التاميلية - عبد الحميد باقوي
  • الترجمة السنهالية
  • الترجمة السواحلية - علي محسن البرواني
  • الترجمة الصومالية - يعقوب
  • الترجمة الأمهرية
  • الترجمة اليورباوية
  • الترجمة الهوساوية - أبو بكر جومي
  • الترجمة الأورومية
  • الترجمة العفرية
  • الترجمة الإنكو - بابا مامادي
  • الترجمة الكينيارواندية
  • الترجمة اللينغالا
آية : 3
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
మరియు చిమ్మచీకటి కీడు నుండి, ఎప్పుడైతే అది క్రమ్ముకుంటుందో!(a)
(a) ఎందుకంటే చీకటిలోనే హానికరమైన జంతువులు, పాములు, తేళ్ళు బయటికి వస్తాయి. నేరస్థులు రాత్రిలోనే నేరాలు చేస్తారు. ఇక్కడ విధమైన అన్ని కీడుల నుండి శరణు కోరబడుతోంది.
  • الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
  • الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
  • الترجمة الإنجليزية - تقي الدين هلالي ومحسن خان
  • الترجمة الفرنسية - مركز نور إنترناشونال
  • الترجمة الفرنسية - رشيد معاش
  • الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله
  • الترجمة الإسبانية - مركز نور إنترناشونال
  • الترجمة الإسبانية - عيسى غارسيا
  • الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - مركز نور إنترناشونال
  • الترجمة البرتغالية - حلمي نصر
  • الترجمة الألمانية - بوبنهايم
  • الترجمة التركية - شعبان بريتش
  • الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
  • الترجمة التركية - د. علي أوزك وآخرون
  • الترجمة الأذرية - علي خان موساييف
  • الترجمة الألبانية - حسان ناهي
  • الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة
  • الترجمة البوسنية - محمد ميهانوفيتش
  • الترجمة الصربية - مركز رواد الترجمة
  • الترجمة الليتوانية
  • الترجمة الأوزبكية - مركز رواد الترجمة
  • الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور
  • الترجمة الطاجيكية - عارفي
  • الترجمة القيرغيزية
  • الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
  • الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
  • الترجمة الإندونيسية - المجمع
  • الترجمة الفلبينية (تجالوج)
  • الترجمة الصينية - محمد مكين
  • الترجمة الصينية - محمد سليمان
  • الترجمة الأويغورية - الشيخ محمد صالح
  • الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
  • الترجمة الفيتنامية - مركز رواد الترجمة
  • الترجمة الخميرية
  • الترجمة الفارسية - مركز رواد الترجمة
  • الترجمة الكردية
  • الترجمة الأردية
  • الترجمة الهندية
  • الترجمة التلغوية - عبد الرحيم بن محمد
  • الترجمة الغوجراتية
  • الترجمة المليبارية - عبد الحميد حيدر وكنهي محمد
  • الترجمة الأسامية
  • الترجمة البنجابية
  • الترجمة التاميلية - عمر شريف
  • الترجمة التاميلية - عبد الحميد باقوي
  • الترجمة السنهالية
  • الترجمة السواحلية - علي محسن البرواني
  • الترجمة الصومالية - يعقوب
  • الترجمة الأمهرية
  • الترجمة اليورباوية
  • الترجمة الهوساوية - أبو بكر جومي
  • الترجمة الأورومية
  • الترجمة العفرية
  • الترجمة الإنكو - بابا مامادي
  • الترجمة الكينيارواندية
  • الترجمة اللينغالا
آية : 4
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ
మరియు ముడుల మీద మంత్రించి ఊదే వారి కీడు నుండి;(a)
(a) అన్-నఫ్ఫాసా'తి: అంటే ముడుల మీద మంత్రించి ఊదేవారి కీడు నుండి.
  • الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
  • الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
  • الترجمة الإنجليزية - تقي الدين هلالي ومحسن خان
  • الترجمة الفرنسية - مركز نور إنترناشونال
  • الترجمة الفرنسية - رشيد معاش
  • الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله
  • الترجمة الإسبانية - مركز نور إنترناشونال
  • الترجمة الإسبانية - عيسى غارسيا
  • الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - مركز نور إنترناشونال
  • الترجمة البرتغالية - حلمي نصر
  • الترجمة الألمانية - بوبنهايم
  • الترجمة التركية - شعبان بريتش
  • الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
  • الترجمة التركية - د. علي أوزك وآخرون
  • الترجمة الأذرية - علي خان موساييف
  • الترجمة الألبانية - حسان ناهي
  • الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة
  • الترجمة البوسنية - محمد ميهانوفيتش
  • الترجمة الصربية - مركز رواد الترجمة
  • الترجمة الليتوانية
  • الترجمة الأوزبكية - مركز رواد الترجمة
  • الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور
  • الترجمة الطاجيكية - عارفي
  • الترجمة القيرغيزية
  • الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
  • الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
  • الترجمة الإندونيسية - المجمع
  • الترجمة الفلبينية (تجالوج)
  • الترجمة الصينية - محمد مكين
  • الترجمة الصينية - محمد سليمان
  • الترجمة الأويغورية - الشيخ محمد صالح
  • الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
  • الترجمة الفيتنامية - مركز رواد الترجمة
  • الترجمة الخميرية
  • الترجمة الفارسية - مركز رواد الترجمة
  • الترجمة الكردية
  • الترجمة الأردية
  • الترجمة الهندية
  • الترجمة التلغوية - عبد الرحيم بن محمد
  • الترجمة الغوجراتية
  • الترجمة المليبارية - عبد الحميد حيدر وكنهي محمد
  • الترجمة الأسامية
  • الترجمة البنجابية
  • الترجمة التاميلية - عمر شريف
  • الترجمة التاميلية - عبد الحميد باقوي
  • الترجمة السنهالية
  • الترجمة السواحلية - علي محسن البرواني
  • الترجمة الصومالية - يعقوب
  • الترجمة الأمهرية
  • الترجمة اليورباوية
  • الترجمة الهوساوية - أبو بكر جومي
  • الترجمة الأورومية
  • الترجمة العفرية
  • الترجمة الإنكو - بابا مامادي
  • الترجمة الكينيارواندية
  • الترجمة اللينغالا
آية : 5
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
మరియు అసూయపరుడి కీడు నుండి, ఎప్పుడైతే అతడు అసూయపడతాడో!"(a)
(a) 'హాసిదిన్: అసూయపడే వాడి కీడు నుండి కూడా శరణు కోరబడుతోంది.
  • الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
  • الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
  • الترجمة الإنجليزية - تقي الدين هلالي ومحسن خان
  • الترجمة الفرنسية - مركز نور إنترناشونال
  • الترجمة الفرنسية - رشيد معاش
  • الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله
  • الترجمة الإسبانية - مركز نور إنترناشونال
  • الترجمة الإسبانية - عيسى غارسيا
  • الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - مركز نور إنترناشونال
  • الترجمة البرتغالية - حلمي نصر
  • الترجمة الألمانية - بوبنهايم
  • الترجمة التركية - شعبان بريتش
  • الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
  • الترجمة التركية - د. علي أوزك وآخرون
  • الترجمة الأذرية - علي خان موساييف
  • الترجمة الألبانية - حسان ناهي
  • الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة
  • الترجمة البوسنية - محمد ميهانوفيتش
  • الترجمة الصربية - مركز رواد الترجمة
  • الترجمة الليتوانية
  • الترجمة الأوزبكية - مركز رواد الترجمة
  • الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور
  • الترجمة الطاجيكية - عارفي
  • الترجمة القيرغيزية
  • الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
  • الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
  • الترجمة الإندونيسية - المجمع
  • الترجمة الفلبينية (تجالوج)
  • الترجمة الصينية - محمد مكين
  • الترجمة الصينية - محمد سليمان
  • الترجمة الأويغورية - الشيخ محمد صالح
  • الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
  • الترجمة الفيتنامية - مركز رواد الترجمة
  • الترجمة الخميرية
  • الترجمة الفارسية - مركز رواد الترجمة
  • الترجمة الكردية
  • الترجمة الأردية
  • الترجمة الهندية
  • الترجمة التلغوية - عبد الرحيم بن محمد
  • الترجمة الغوجراتية
  • الترجمة المليبارية - عبد الحميد حيدر وكنهي محمد
  • الترجمة الأسامية
  • الترجمة البنجابية
  • الترجمة التاميلية - عمر شريف
  • الترجمة التاميلية - عبد الحميد باقوي
  • الترجمة السنهالية
  • الترجمة السواحلية - علي محسن البرواني
  • الترجمة الصومالية - يعقوب
  • الترجمة الأمهرية
  • الترجمة اليورباوية
  • الترجمة الهوساوية - أبو بكر جومي
  • الترجمة الأورومية
  • الترجمة العفرية
  • الترجمة الإنكو - بابا مامادي
  • الترجمة الكينيارواندية
  • الترجمة اللينغالا
تم الإرسال بنجاح