《古兰经》译解

日语翻译 - 赛义德·三土

Scan the qr code to link to this page

سورة العصر - 時間章

章节目录

页码

段

显示经文内容
显示脚注

段 : 1
وَٱلۡعَصۡرِ
時間にかけて（誓う）。¹
１　アッラー*による、この誓いについては、整列者章１の訳注を参照。
  • 英语翻译 - 拉瓦德翻译中心。
  • 英语翻译 - 国际公认。
  • 英文翻译-塔格迪·希俩里和穆哈森·汗。
  • 法语翻译-努尔国际中心
  • 法语翻译-拉什德·穆阿什
  • 法语翻译 - 穆罕默德·哈米杜拉。
  • 古兰经西班牙文译解-努尔国际中心
  • 西班牙语翻译 - 尔萨·安里斯亚。
  • 西班牙语翻译（拉丁美洲）-努尔国际中心
  • 葡萄牙语翻译 - 哈拉米·纳赛尔。
  • 德语翻译 - 布尼汉姆
  • 土耳其语翻译 - 舍尔拜·拜拉提舍。
  • 土耳其语翻译 - 拉瓦德翻译中心。
  • 土耳其语翻译 - 阿里·乌泽克等。
  • 阿塞拜疆语翻译 - 阿里汉·穆萨伊夫。
  • 阿尔巴尼亚语翻译 - 哈桑尼·纳希。
  • 波斯尼亚文翻译-拉瓦德翻译中心
  • 波斯尼亚翻译 - 穆罕默德·米哈诺维奇。
  • 中文翻译 - 拉瓦德中心翻译
  • 立陶宛语翻译
  • 乌兹别克文翻译 - 拉瓦德翻译中心
  • 乌兹别克语翻译 - 阿拉乌丁·曼苏尔。
  • 塔吉克语翻译 - 阿勒夫。
  • Kyrgyz translation
  • 印度尼西亚语翻译 - 萨比格公司。
  • 印尼语翻译-印度尼西亚伊斯兰事务部
  • 印度尼西亚语翻译 - 法赫德国王印刷厂。
  • 菲律宾（他加禄语）翻译。
  • 维吾尔语翻译-谢赫穆罕默德·萨利赫
  • 日语翻译 - 赛义德·三土
  • 越南语翻译-拉瓦德翻译中心
  • 高棉语翻译。
  • 波斯语翻译 - 拉瓦德翻译中心。
  • 库尔德语翻译。
  • 乌尔都语翻译。
  • 印度语翻译。
  • 泰卢固语翻译 - 阿布杜·拉赫曼·本·穆罕默德。
  • 古吉拉特语翻译。
  • 马来语翻译-阿卜杜·哈米德·海达尔和坎哈·穆罕默德翻译。
  • 阿萨姆邦语翻译。
  • Bunjabi translation
  • 泰米尔语翻译-欧麦尔·谢里夫
  • 泰米尔语翻译 - 阿布杜·哈米德·巴格威。
  • 僧伽罗语翻译。
  • 斯瓦希里语翻译-阿里·穆哈森·伯瓦尼
  • 索马里语翻译 - 叶孤拜
  • 阿姆哈拉语翻译。
  • 约鲁巴语翻译。
  • 豪萨语翻译 - 艾布·拜克尔·朱米。
  • 奥罗莫语翻译。
  • 阿夫拉语翻译
  • 恩科语翻译，麦玛迪巴巴·扬翻译
  • 卢旺达文翻译
  • 林加拉语翻译
  • Chinese Translation - Muhammad Makin
  • Chinese Translation - Mohammed Suleiman
段 : 2
إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَفِي خُسۡرٍ
本当に人間は、まさしく損失の中にある。
  • 英语翻译 - 拉瓦德翻译中心。
  • 英语翻译 - 国际公认。
  • 英文翻译-塔格迪·希俩里和穆哈森·汗。
  • 法语翻译-努尔国际中心
  • 法语翻译-拉什德·穆阿什
  • 法语翻译 - 穆罕默德·哈米杜拉。
  • 古兰经西班牙文译解-努尔国际中心
  • 西班牙语翻译 - 尔萨·安里斯亚。
  • 西班牙语翻译（拉丁美洲）-努尔国际中心
  • 葡萄牙语翻译 - 哈拉米·纳赛尔。
  • 德语翻译 - 布尼汉姆
  • 土耳其语翻译 - 舍尔拜·拜拉提舍。
  • 土耳其语翻译 - 拉瓦德翻译中心。
  • 土耳其语翻译 - 阿里·乌泽克等。
  • 阿塞拜疆语翻译 - 阿里汉·穆萨伊夫。
  • 阿尔巴尼亚语翻译 - 哈桑尼·纳希。
  • 波斯尼亚文翻译-拉瓦德翻译中心
  • 波斯尼亚翻译 - 穆罕默德·米哈诺维奇。
  • 中文翻译 - 拉瓦德中心翻译
  • 立陶宛语翻译
  • 乌兹别克文翻译 - 拉瓦德翻译中心
  • 乌兹别克语翻译 - 阿拉乌丁·曼苏尔。
  • 塔吉克语翻译 - 阿勒夫。
  • Kyrgyz translation
  • 印度尼西亚语翻译 - 萨比格公司。
  • 印尼语翻译-印度尼西亚伊斯兰事务部
  • 印度尼西亚语翻译 - 法赫德国王印刷厂。
  • 菲律宾（他加禄语）翻译。
  • 维吾尔语翻译-谢赫穆罕默德·萨利赫
  • 日语翻译 - 赛义德·三土
  • 越南语翻译-拉瓦德翻译中心
  • 高棉语翻译。
  • 波斯语翻译 - 拉瓦德翻译中心。
  • 库尔德语翻译。
  • 乌尔都语翻译。
  • 印度语翻译。
  • 泰卢固语翻译 - 阿布杜·拉赫曼·本·穆罕默德。
  • 古吉拉特语翻译。
  • 马来语翻译-阿卜杜·哈米德·海达尔和坎哈·穆罕默德翻译。
  • 阿萨姆邦语翻译。
  • Bunjabi translation
  • 泰米尔语翻译-欧麦尔·谢里夫
  • 泰米尔语翻译 - 阿布杜·哈米德·巴格威。
  • 僧伽罗语翻译。
  • 斯瓦希里语翻译-阿里·穆哈森·伯瓦尼
  • 索马里语翻译 - 叶孤拜
  • 阿姆哈拉语翻译。
  • 约鲁巴语翻译。
  • 豪萨语翻译 - 艾布·拜克尔·朱米。
  • 奥罗莫语翻译。
  • 阿夫拉语翻译
  • 恩科语翻译，麦玛迪巴巴·扬翻译
  • 卢旺达文翻译
  • 林加拉语翻译
  • Chinese Translation - Muhammad Makin
  • Chinese Translation - Mohammed Suleiman
段 : 3
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡحَقِّ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ
信仰し、正しい行い*を行い、真理（の固守とアッラー*への服従）を勧め合い、忍耐*を勧め合う者たち以外は。
  • 英语翻译 - 拉瓦德翻译中心。
  • 英语翻译 - 国际公认。
  • 英文翻译-塔格迪·希俩里和穆哈森·汗。
  • 法语翻译-努尔国际中心
  • 法语翻译-拉什德·穆阿什
  • 法语翻译 - 穆罕默德·哈米杜拉。
  • 古兰经西班牙文译解-努尔国际中心
  • 西班牙语翻译 - 尔萨·安里斯亚。
  • 西班牙语翻译（拉丁美洲）-努尔国际中心
  • 葡萄牙语翻译 - 哈拉米·纳赛尔。
  • 德语翻译 - 布尼汉姆
  • 土耳其语翻译 - 舍尔拜·拜拉提舍。
  • 土耳其语翻译 - 拉瓦德翻译中心。
  • 土耳其语翻译 - 阿里·乌泽克等。
  • 阿塞拜疆语翻译 - 阿里汉·穆萨伊夫。
  • 阿尔巴尼亚语翻译 - 哈桑尼·纳希。
  • 波斯尼亚文翻译-拉瓦德翻译中心
  • 波斯尼亚翻译 - 穆罕默德·米哈诺维奇。
  • 中文翻译 - 拉瓦德中心翻译
  • 立陶宛语翻译
  • 乌兹别克文翻译 - 拉瓦德翻译中心
  • 乌兹别克语翻译 - 阿拉乌丁·曼苏尔。
  • 塔吉克语翻译 - 阿勒夫。
  • Kyrgyz translation
  • 印度尼西亚语翻译 - 萨比格公司。
  • 印尼语翻译-印度尼西亚伊斯兰事务部
  • 印度尼西亚语翻译 - 法赫德国王印刷厂。
  • 菲律宾（他加禄语）翻译。
  • 维吾尔语翻译-谢赫穆罕默德·萨利赫
  • 日语翻译 - 赛义德·三土
  • 越南语翻译-拉瓦德翻译中心
  • 高棉语翻译。
  • 波斯语翻译 - 拉瓦德翻译中心。
  • 库尔德语翻译。
  • 乌尔都语翻译。
  • 印度语翻译。
  • 泰卢固语翻译 - 阿布杜·拉赫曼·本·穆罕默德。
  • 古吉拉特语翻译。
  • 马来语翻译-阿卜杜·哈米德·海达尔和坎哈·穆罕默德翻译。
  • 阿萨姆邦语翻译。
  • Bunjabi translation
  • 泰米尔语翻译-欧麦尔·谢里夫
  • 泰米尔语翻译 - 阿布杜·哈米德·巴格威。
  • 僧伽罗语翻译。
  • 斯瓦希里语翻译-阿里·穆哈森·伯瓦尼
  • 索马里语翻译 - 叶孤拜
  • 阿姆哈拉语翻译。
  • 约鲁巴语翻译。
  • 豪萨语翻译 - 艾布·拜克尔·朱米。
  • 奥罗莫语翻译。
  • 阿夫拉语翻译
  • 恩科语翻译，麦玛迪巴巴·扬翻译
  • 卢旺达文翻译
  • 林加拉语翻译
  • Chinese Translation - Muhammad Makin
  • Chinese Translation - Mohammed Suleiman
信息发送成功