Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an

Salin sa Wikang Ingles nina Taqiyuddin Hilali at Muhsin Khan.

Scan the qr code to link to this page

سورة القدر - Al-Qadr

Indise ng mga Surah

Numero ng Pahina

Ayah

Paglalahad ng Teksto ng Ayah
Paglalahad ng Talababa

Ayah : 1
إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ
 1. Verily, We have sent it (this Qur’ân) down in the night of Al-Qadr (Decree).[1]
(V.97:1) "Therein (that night) is decreed every matter of ordainments." [The Qur’ân, (Verse 44:4)]** ** i.e., the matters of deaths, births, provisions, calamities for the whole (coming) year as decreed by Allâh.
  • Salin sa Wikang Ingles ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin
  • Salin sa Wikang Ingles ng Sahih International
  • Salin sa Wikang Ingles nina Taqiyuddin Hilali at Muhsin Khan.
  • Salin sa Wikang Pranses ng Al-Muntada Al-Islami
  • French Translation - Rashid Maash
  • Filipino (Tagalog) Translation
Ayah : 2
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ
 2. And what will make you know what the night of Al-Qadr (Decree) is?
  • Salin sa Wikang Ingles ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin
  • Salin sa Wikang Ingles ng Sahih International
  • Salin sa Wikang Ingles nina Taqiyuddin Hilali at Muhsin Khan.
  • Salin sa Wikang Pranses ng Al-Muntada Al-Islami
  • French Translation - Rashid Maash
  • Filipino (Tagalog) Translation
Ayah : 3
لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ
 3. The night of Al-Qadr (Decree) is better than a thousand months (i.e. worshipping Allâh in that night is better than worshipping Him a thousand months, i.e. 83 years and 4 months).
  • Salin sa Wikang Ingles ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin
  • Salin sa Wikang Ingles ng Sahih International
  • Salin sa Wikang Ingles nina Taqiyuddin Hilali at Muhsin Khan.
  • Salin sa Wikang Pranses ng Al-Muntada Al-Islami
  • French Translation - Rashid Maash
  • Filipino (Tagalog) Translation
Ayah : 4
تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ
 4. Therein descend the angels and the Rûh [Jibrîl (Gabrîl)] by Allâh’s Permission with all Decrees,
  • Salin sa Wikang Ingles ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin
  • Salin sa Wikang Ingles ng Sahih International
  • Salin sa Wikang Ingles nina Taqiyuddin Hilali at Muhsin Khan.
  • Salin sa Wikang Pranses ng Al-Muntada Al-Islami
  • French Translation - Rashid Maash
  • Filipino (Tagalog) Translation
Ayah : 5
سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ
 5. (All that night), there is Peace (and Goodness from Allâh to His believing slaves) until the appearance of dawn.[2]
(V.97:5) Narrated ‘Âishah رضي الله عنها: Allâh’s Messenger صلى الله عليه وسلم said, "Search for the Night of Qadr in the odd nights of the last ten nights of Ramadan." (Sahih Al-Bukhari, Vol. 3, Hadith No.234).
  • Salin sa Wikang Ingles ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin
  • Salin sa Wikang Ingles ng Sahih International
  • Salin sa Wikang Ingles nina Taqiyuddin Hilali at Muhsin Khan.
  • Salin sa Wikang Pranses ng Al-Muntada Al-Islami
  • French Translation - Rashid Maash
  • Filipino (Tagalog) Translation
Matagumpay na Naipadala