వచనం :
84
وَٱجۡعَل لِّي لِسَانَ صِدۡقٖ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
84 faire que mes vertus et mes mérites passent à la postérité[972],
వచనం :
85
وَٱجۡعَلۡنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ
85 faire de moi l’un des héritiers des jardins de la félicité,
వచనం :
86
وَٱغۡفِرۡ لِأَبِيٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ
86 et pardonner à mon père qui est du nombre des égarés.
వచనం :
87
وَلَا تُخۡزِنِي يَوۡمَ يُبۡعَثُونَ
87 Ne me couvre pas de honte[973] le Jour où les hommes seront ressuscités,
వచనం :
88
يَوۡمَ لَا يَنفَعُ مَالٞ وَلَا بَنُونَ
88 Jour où les richesses et les enfants ne seront d’aucune utilité
వచనం :
89
إِلَّا مَنۡ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلۡبٖ سَلِيمٖ
89 et où seul celui qui viendra à Allah avec un cœur pur sera sauvé. »
వచనం :
90
وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ
90 Le Paradis sera alors rapproché de ceux qui furent pleins de piété
వచనం :
91
وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِلۡغَاوِينَ
91 et le Brasier exposé à ceux qui s’étaient écartés de la vérité,
వచనం :
92
وَقِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ
92 auxquels il sera lancé : « Où sont ces fausses divinités que vous adoriez
వచనం :
93
مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلۡ يَنصُرُونَكُمۡ أَوۡ يَنتَصِرُونَ
93 en dehors d’Allah ? Peuvent-elles vous secourir ou elles-mêmes se sauver ? »
వచనం :
94
فَكُبۡكِبُواْ فِيهَا هُمۡ وَٱلۡغَاوُۥنَ
94 Ils y seront alors précipités avec ceux qui les auront égarés[974],
వచనం :
95
وَجُنُودُ إِبۡلِيسَ أَجۡمَعُونَ
95 ainsi que les armées de Satan, sans que nul ne puisse y échapper.
వచనం :
96
قَالُواْ وَهُمۡ فِيهَا يَخۡتَصِمُونَ
96 Les mécréants jureront, se disputant dans le Brasier :
వచనం :
97
تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ
97 « Par Allah ! Nous étions de toute évidence égarés
వచనం :
98
إِذۡ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
98 en vous mettant vous et le Seigneur de la Création sur un pied d’égalité.
వచనం :
99
وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلۡمُجۡرِمُونَ
99 Ce sont les criminels, en réalité, qui nous ont détournés de la vérité.
వచనం :
100
فَمَا لَنَا مِن شَٰفِعِينَ
100 Nous n’avons ni intercesseur en mesure de nous sauver,
వచనం :
101
وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٖ
101 ni ami sincère et dévoué.
వచనం :
102
فَلَوۡ أَنَّ لَنَا كَرَّةٗ فَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
102 Si seulement il nous était donné de retourner sur terre, nous serions du nombre des croyants ! »
వచనం :
103
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
103 Voilà assurément un enseignement, mais la plupart d’entre eux ne sont pas croyants.
వచనం :
104
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
104 Ton Seigneur, en vérité, est le Tout-Puissant, le Très Miséricordieux.
వచనం :
105
كَذَّبَتۡ قَوۡمُ نُوحٍ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
105 Le peuple de Noé a aussi traité les Messagers d’imposteurs,
వచనం :
106
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
106 lorsque l’un des leurs, Noé, leur dit : « Ne craignez-vous pas le Seigneur ?
వచనం :
107
إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
107 Je suis envoyé à vous en Messager digne de foi.
వచనం :
108
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
108 Craignez donc Allah et obéissez-moi !
వచనం :
109
وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
109 Je ne vous réclame en échange aucun salaire. Ma récompense incombe uniquement au Seigneur de l’univers.
వచనం :
110
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
110 Craignez donc Allah et obéissez-moi ! »
వచనం :
111
۞ قَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلۡأَرۡذَلُونَ
111 Ils répondirent : « Allons-nous croire en toi alors que tu n’es suivi que par la lie du peuple ? »
