அல்குர்ஆன் மொழிபெயர்ப்பு

பிரெஞ்சு மொழிபெயர்ப்பு- நூர் சர்வதேச நிலையம்

Scan the qr code to link to this page

سورة الكوثر - Sourate : L'Abondance (Al Kawthar)

அத்தியாயங்களின் அட்டவணை

பக்க எண்

வசனம்

வசனத்தின் உரை நடையை காண்பிக்கவும்
அடிக்குறிப்பைக் காண்பிக்கவும்

வசனம் : 1
إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ
1. Nous t’avons certes donné un Fleuve d’Abondance.[620]
[620] Cette traduction a le mérite de rendre compte des deux sens du mot « kawthar » : abondance tout court dans ce bas monde, (dans ce cas l’expression « fleuve d’abondance » serait une hyperbole par métaphore, comme dans l’expression « un fleuve d’idées » ou l’expression « corne d’abondance »), et fleuve qui en porte le nom au Paradis.
  • ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு- மொழிபெயர்ப்புக்கான ருவ்வாத் சென்டர்
  • ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு - சாஹிஹ் இன்டர்நேஷனல்
  • ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு-தகியுத்தீன் ஹிலாலீ, முஹ்ஸின் கான்
  • பிரெஞ்சு மொழிபெயர்ப்பு- நூர் சர்வதேச நிலையம்
  • பிரான்சிய மொழிபெயர்ப்பு- ரஷீத் மஆஷ்
  • Tamil Translation - Omar Sharif
  • Tamil Translation - Abdulhamid Albaqoi
வசனம் : 2
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ
2. Observe donc la Çalât pour ton Seigneur, et sacrifie !
  • ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு- மொழிபெயர்ப்புக்கான ருவ்வாத் சென்டர்
  • ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு - சாஹிஹ் இன்டர்நேஷனல்
  • ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு-தகியுத்தீன் ஹிலாலீ, முஹ்ஸின் கான்
  • பிரெஞ்சு மொழிபெயர்ப்பு- நூர் சர்வதேச நிலையம்
  • பிரான்சிய மொழிபெயர்ப்பு- ரஷீத் மஆஷ்
  • Tamil Translation - Omar Sharif
  • Tamil Translation - Abdulhamid Albaqoi
வசனம் : 3
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ
3. C’est celui qui te hait qui sera sans postérité.
  • ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு- மொழிபெயர்ப்புக்கான ருவ்வாத் சென்டர்
  • ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு - சாஹிஹ் இன்டர்நேஷனல்
  • ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு-தகியுத்தீன் ஹிலாலீ, முஹ்ஸின் கான்
  • பிரெஞ்சு மொழிபெயர்ப்பு- நூர் சர்வதேச நிலையம்
  • பிரான்சிய மொழிபெயர்ப்பு- ரஷீத் மஆஷ்
  • Tamil Translation - Omar Sharif
  • Tamil Translation - Abdulhamid Albaqoi
வெற்றிகரமாக அனுப்பப்பட்டது