د قرآن کریم د معناګانو ژباړه

تلغویي ژباړه - عبد الرحیم بن محمد

Scan the qr code to link to this page

سورة الكوثر - సూరహ్ అల్-కౌథర్

د سورتونو فهرست (لړلیک)

د مخ نمبر

آیت

د آیت د متن ښودل
د حاشيې ښودل

آیت : 1
إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ
(ఓ ముహమ్మద్!) నిశ్చయంగా, మేము నీకు కౌసర్ ప్రసాదించాము.(a)
(a) కౌస'రున్: అంటే అధికం. ఇబ్నె-కసీ'ర్ ఇక్కడ: 'ఖైరున్ కసీ'రున్ - అత్యధికమైన మేలు - అనే అర్థానికి ప్రాధాన్యత నిచ్చారు. 'స'హీ'హ్ 'హదీస్'లో - కౌస'ర్ - అనేది స్వర్గంలో దైవప్రవక్తకు ప్రసాదించబడే ఒక సెలయేరు, అని చెప్పబడింది. మరి కొందరు అదొక సరోవరం అన్నారు. 'ఖైరున్ కసీ'రున్ అనే పదం వీటన్నింటినీ సూచిస్తుందని ఇబ్నె-కసీ'ర్ అంటారు.
  • انګلیسي ژباړه- د رواد ژباړې مرکز
  • انګلیسي ژباړه - صحیح انټرنیشنل
  • د تقي الدین او محسن خان انګلیسي ژباړه
  • فرانسوي ژباړه – نور نړیوال مرکز
  • فرانسوي ژباړه - رشید معاش
  • فرانسوي ژباړه - محمد حمید الله
  • هسپانوي ژباړه – نور نړیوال مرکز
  • د عیسی غارسیا- هسپانوي ژباړه
  • هسپانوي ژباړه (لاتین امریکا) - نور نړیوال مرکز
  • پرتګالي ژباړه - حلمي نصر
  • د بوبنهایم - آلماني ژباړه
  • ترکي ژباړه - شعبان بریتش
  • ترکۍ ژباړه - د راواد الترجمې مرکز
  • ترکي ژباړه - دکتور علی اوزک او نور
  • آذري ژباړه - علی خان موساییف
  • الباني ژباړه - حسان ناهي
  • بوسنیایي ژباړه - مرکز رواد الترجمة
  • د محمد میهانوفیتش- بوسنیایي ژباړه
  • سربي ژباړه - د مرکز رواد الترجمة لخوا
  • Lithuanian Translation
  • ازبکي ژباړه - مرکز رواد الترجمة
  • اوزبکي ژباړه - علاء الدین منصور
  • تاجکي ژباړه - عارفي
  • Kyrgyz translation
  • اندونیسي ژباړه - د سابق شرکت
  • اندونیزیایي ژباړه - د اسلامي چارو وزارت
  • اندونیزیایۍ ژباړه - کمپلیکس
  • فلیپیني (تجالوج) ژباړه
  • چینائي ژباړه - محمد مکین
  • Chinese Translation - Mohammed Suleiman
  • اویغوري ژباړه – شیخ محمد صالح
  • جاپاني ژباړه - سعید ساتو
  • ویتنامي ژباړه -د رواد الترجمة مرکز لخوا
  • خمیري ژباړه
  • فارسي ژباړه - د رواد الترجمې مرکز
  • کوردۍ ژباړه
  • اردو ژباړه
  • هندي ژباړه
  • تلغویي ژباړه - عبد الرحیم بن محمد
  • ګوجراتي ژباړه
  • ملیالم ژباړه - عبدالحمید حیدر او کانهي محمد
  • آسامي ژباړه
  • Bunjabi translation
  • تامیلي ژباړه- د عمر شریف
  • تامیلي ژباړه - عبد الحمید باقوي
  • سنهالي ژبه
  • سواحلي ژباړه - علی محسن البرواني
  • صومالي ژباړه - یعقوب
  • امهري ژباړه
  • یوربایي ژباړه
  • هوساوي ژباړه - ابوبکر جومي
  • اورومي ژباړه
  • عفري ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، د شیخ محمود عبدالقادر حمزه په مشرۍ د عالمانو د یوې ډلې لخوا ژباړل شوې. ۱۴۴۱ هـ.
  • د انکو ژباړه - بابا مامادي
  • د کینیاروندا ژباړه
  • لینګالا ژباړه
آیت : 2
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ
కనుక నీవు నీ ప్రభువు కొరకే నమాజ్ చెయ్యి మరియు బలి (ఖుర్బానీ) కూడా (ఆయన కొరకే) ఇవ్వు!(a)
(a) నమాజ్ మరియు బలి (ఖుర్బానీ) ఆ ఒకేఒక్క ఆరాధ్యుడు అల్లాహ్ (సు.తా.) కొరకే చేయాలి. న'హ్ర్ - అంటే ఒంటె మెడలో కత్తి పొడిచి దాని రక్తనాళం కోయటం. వేరే పశువులను భూమి మీద పడవేసి వాటి మెడ రక్తనాళాలను కోస్తారు. దీనిని - జిబ్'హా - అంటారు. ఇక్కడ న'హ్ర్, బలి (ఖుర్బానీ) అంటే 'హజ్జ్ లేక 'ఈద్-అ'ద్దుహా సందర్భంగా లేక 'సదఖ - దానం - కొరకు చేసే జి'బ్ హా'లు కూడా.
  • انګلیسي ژباړه- د رواد ژباړې مرکز
  • انګلیسي ژباړه - صحیح انټرنیشنل
  • د تقي الدین او محسن خان انګلیسي ژباړه
  • فرانسوي ژباړه – نور نړیوال مرکز
  • فرانسوي ژباړه - رشید معاش
  • فرانسوي ژباړه - محمد حمید الله
  • هسپانوي ژباړه – نور نړیوال مرکز
  • د عیسی غارسیا- هسپانوي ژباړه
  • هسپانوي ژباړه (لاتین امریکا) - نور نړیوال مرکز
  • پرتګالي ژباړه - حلمي نصر
  • د بوبنهایم - آلماني ژباړه
  • ترکي ژباړه - شعبان بریتش
  • ترکۍ ژباړه - د راواد الترجمې مرکز
  • ترکي ژباړه - دکتور علی اوزک او نور
  • آذري ژباړه - علی خان موساییف
  • الباني ژباړه - حسان ناهي
  • بوسنیایي ژباړه - مرکز رواد الترجمة
  • د محمد میهانوفیتش- بوسنیایي ژباړه
  • سربي ژباړه - د مرکز رواد الترجمة لخوا
  • Lithuanian Translation
  • ازبکي ژباړه - مرکز رواد الترجمة
  • اوزبکي ژباړه - علاء الدین منصور
  • تاجکي ژباړه - عارفي
  • Kyrgyz translation
  • اندونیسي ژباړه - د سابق شرکت
  • اندونیزیایي ژباړه - د اسلامي چارو وزارت
  • اندونیزیایۍ ژباړه - کمپلیکس
  • فلیپیني (تجالوج) ژباړه
  • چینائي ژباړه - محمد مکین
  • Chinese Translation - Mohammed Suleiman
  • اویغوري ژباړه – شیخ محمد صالح
  • جاپاني ژباړه - سعید ساتو
  • ویتنامي ژباړه -د رواد الترجمة مرکز لخوا
  • خمیري ژباړه
  • فارسي ژباړه - د رواد الترجمې مرکز
  • کوردۍ ژباړه
  • اردو ژباړه
  • هندي ژباړه
  • تلغویي ژباړه - عبد الرحیم بن محمد
  • ګوجراتي ژباړه
  • ملیالم ژباړه - عبدالحمید حیدر او کانهي محمد
  • آسامي ژباړه
  • Bunjabi translation
  • تامیلي ژباړه- د عمر شریف
  • تامیلي ژباړه - عبد الحمید باقوي
  • سنهالي ژبه
  • سواحلي ژباړه - علی محسن البرواني
  • صومالي ژباړه - یعقوب
  • امهري ژباړه
  • یوربایي ژباړه
  • هوساوي ژباړه - ابوبکر جومي
  • اورومي ژباړه
  • عفري ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، د شیخ محمود عبدالقادر حمزه په مشرۍ د عالمانو د یوې ډلې لخوا ژباړل شوې. ۱۴۴۱ هـ.
  • د انکو ژباړه - بابا مامادي
  • د کینیاروندا ژباړه
  • لینګالا ژباړه
آیت : 3
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ
నిశ్చయంగా నీ శత్రువు, వాడే! వేరు తెగిన వాడిగా (వారసుడూ, పేరూ లేకుండా) అయిపోతాడు.(a)
(a) అబ్ తరు: అంటే వారసుడు లేకుండా పేరు ప్రతిష్ఠలు లేకుండా అయిపోవటం. అతన వెంటనే అతని వంశం అంతమవటం లేక అతని పేరు తీసుకొనేవాడు ఎవ్వడూ లేకపోటం. దైవప్రవక్త ('స'అల) కు మగ సంతానం బ్రతికి లేనందున అతని ('స'అస) విరోధులు అతనిని ('స'అసను) అబ్ తర్ అని ఎత్తి పొడిచేవారు. అప్పుడు అల్లాహ్ (సు.తా.) ఈ ఆయత్ అవతరింపజేశాడు. మరియు ఇది నిజమని నిరూపించాడు.
  • انګلیسي ژباړه- د رواد ژباړې مرکز
  • انګلیسي ژباړه - صحیح انټرنیشنل
  • د تقي الدین او محسن خان انګلیسي ژباړه
  • فرانسوي ژباړه – نور نړیوال مرکز
  • فرانسوي ژباړه - رشید معاش
  • فرانسوي ژباړه - محمد حمید الله
  • هسپانوي ژباړه – نور نړیوال مرکز
  • د عیسی غارسیا- هسپانوي ژباړه
  • هسپانوي ژباړه (لاتین امریکا) - نور نړیوال مرکز
  • پرتګالي ژباړه - حلمي نصر
  • د بوبنهایم - آلماني ژباړه
  • ترکي ژباړه - شعبان بریتش
  • ترکۍ ژباړه - د راواد الترجمې مرکز
  • ترکي ژباړه - دکتور علی اوزک او نور
  • آذري ژباړه - علی خان موساییف
  • الباني ژباړه - حسان ناهي
  • بوسنیایي ژباړه - مرکز رواد الترجمة
  • د محمد میهانوفیتش- بوسنیایي ژباړه
  • سربي ژباړه - د مرکز رواد الترجمة لخوا
  • Lithuanian Translation
  • ازبکي ژباړه - مرکز رواد الترجمة
  • اوزبکي ژباړه - علاء الدین منصور
  • تاجکي ژباړه - عارفي
  • Kyrgyz translation
  • اندونیسي ژباړه - د سابق شرکت
  • اندونیزیایي ژباړه - د اسلامي چارو وزارت
  • اندونیزیایۍ ژباړه - کمپلیکس
  • فلیپیني (تجالوج) ژباړه
  • چینائي ژباړه - محمد مکین
  • Chinese Translation - Mohammed Suleiman
  • اویغوري ژباړه – شیخ محمد صالح
  • جاپاني ژباړه - سعید ساتو
  • ویتنامي ژباړه -د رواد الترجمة مرکز لخوا
  • خمیري ژباړه
  • فارسي ژباړه - د رواد الترجمې مرکز
  • کوردۍ ژباړه
  • اردو ژباړه
  • هندي ژباړه
  • تلغویي ژباړه - عبد الرحیم بن محمد
  • ګوجراتي ژباړه
  • ملیالم ژباړه - عبدالحمید حیدر او کانهي محمد
  • آسامي ژباړه
  • Bunjabi translation
  • تامیلي ژباړه- د عمر شریف
  • تامیلي ژباړه - عبد الحمید باقوي
  • سنهالي ژبه
  • سواحلي ژباړه - علی محسن البرواني
  • صومالي ژباړه - یعقوب
  • امهري ژباړه
  • یوربایي ژباړه
  • هوساوي ژباړه - ابوبکر جومي
  • اورومي ژباړه
  • عفري ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، د شیخ محمود عبدالقادر حمزه په مشرۍ د عالمانو د یوې ډلې لخوا ژباړل شوې. ۱۴۴۱ هـ.
  • د انکو ژباړه - بابا مامادي
  • د کینیاروندا ژباړه
  • لینګالا ژباړه
په کامیابۍ سره ولیږل شو