クルアーンの対訳

ベトナム語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

Scan the qr code to link to this page

سورة الإخلاص - Chương Al-Ikhlas (Sự Thành Tâm)

章名の目次

ページ番号

節

節（アーヤ）を表示
脚注を表示

節 : 1
قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ
Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) hãy nói: “Ngài là Allah, Đấng Duy Nhất.”
  • 英語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター
  • 英語対訳 - Saheeh International
  • 英語対訳 - Taqi-ud-Din Al-Hilali and Muhsen Khan
  • フランス語対訳 - Noor International Center
  • フランス語対訳 - Rashid Maash
  • フランス語対訳 - Muhammad Hamidullah
  • スペイン語対訳 - Noor International Center
  • スペイン語対訳 - Muhammad Eisa Qarsyiah
  • スペイン語（ラテンアメリカ）対訳 - Noor International Center
  • ポルトガル語対訳 - Helmy Nasr
  • ドイツ語対訳 - Frank Bubenheim
  • トルコ語対訳 - Shaaban Britsh
  • トルコ語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター
  • トルコ語対訳 - Dr. Ali Ozk
  • アゼルバイジャン語対訳 - Khan Mosaiv
  • アルバニア語対訳 - Hasan Nahi
  • ボスニア語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター
  • ボスニア語対訳 - Muhammad Mihanovich
  • セルビア語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター
  • Lithuanian Translation
  • Uzbek Translation - Rowwad Translation Center
  • ウズベク語対訳 - Alauddin Mansour
  • タジク語対訳
  • Kyrgyz translation
  • インドネシア語対訳 - Sabeq Company
  • インドネシア語対訳 - Ministry of Islamic Affairs
  • インドネシア語対訳 - approved Committee
  • フィリピン（タガログ）語対訳
  • 中国語対訳 - Muhammad Makin
  • Chinese Translation - Mohammed Suleiman
  • ウイグル語対訳 - Sh. Muhammad Saleh
  • ベトナム語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター
  • クメール語対訳
  • ペルシア語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター
  • クルド語対訳
  • ウルドゥー語対訳
  • ヒンディー語対訳
  • テルグ語対訳 - Abdul-Rahim ibn Muhammad
  • グジャラート語対訳
  • マラヤーラム語対訳 - Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad
  • アッサム語対訳
  • Bunjabi translation
  • タミル語対訳
  • タミル語対訳 - Abdul-Hamid Bakavij
  • シンハラ語対訳
  • スワヒリ語対訳 - Ali Muhsen Alberwany
  • Somali translation - Jacob
  • アムハラ語対訳
  • ヨルバ語対訳
  • ハウサ語対訳 - Abu Bakr Jomy
  • オロモ語対訳
  • Afar translation
  • N'ko translation - Baba Mamadi
  • ルワンダ語対訳
  • Lingala translation
  • Japanese translation - Saeed Sato
節 : 2
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ
“Allah là Đấng Tự Hữu (Ngài không cần ai nhưng tất cả đều cần Ngài).”
  • 英語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター
  • 英語対訳 - Saheeh International
  • 英語対訳 - Taqi-ud-Din Al-Hilali and Muhsen Khan
  • フランス語対訳 - Noor International Center
  • フランス語対訳 - Rashid Maash
  • フランス語対訳 - Muhammad Hamidullah
  • スペイン語対訳 - Noor International Center
  • スペイン語対訳 - Muhammad Eisa Qarsyiah
  • スペイン語（ラテンアメリカ）対訳 - Noor International Center
  • ポルトガル語対訳 - Helmy Nasr
  • ドイツ語対訳 - Frank Bubenheim
  • トルコ語対訳 - Shaaban Britsh
  • トルコ語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター
  • トルコ語対訳 - Dr. Ali Ozk
  • アゼルバイジャン語対訳 - Khan Mosaiv
  • アルバニア語対訳 - Hasan Nahi
  • ボスニア語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター
  • ボスニア語対訳 - Muhammad Mihanovich
  • セルビア語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター
  • Lithuanian Translation
  • Uzbek Translation - Rowwad Translation Center
  • ウズベク語対訳 - Alauddin Mansour
  • タジク語対訳
  • Kyrgyz translation
  • インドネシア語対訳 - Sabeq Company
  • インドネシア語対訳 - Ministry of Islamic Affairs
  • インドネシア語対訳 - approved Committee
  • フィリピン（タガログ）語対訳
  • 中国語対訳 - Muhammad Makin
  • Chinese Translation - Mohammed Suleiman
  • ウイグル語対訳 - Sh. Muhammad Saleh
  • ベトナム語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター
  • クメール語対訳
  • ペルシア語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター
  • クルド語対訳
  • ウルドゥー語対訳
  • ヒンディー語対訳
  • テルグ語対訳 - Abdul-Rahim ibn Muhammad
  • グジャラート語対訳
  • マラヤーラム語対訳 - Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad
  • アッサム語対訳
  • Bunjabi translation
  • タミル語対訳
  • タミル語対訳 - Abdul-Hamid Bakavij
  • シンハラ語対訳
  • スワヒリ語対訳 - Ali Muhsen Alberwany
  • Somali translation - Jacob
  • アムハラ語対訳
  • ヨルバ語対訳
  • ハウサ語対訳 - Abu Bakr Jomy
  • オロモ語対訳
  • Afar translation
  • N'ko translation - Baba Mamadi
  • ルワンダ語対訳
  • Lingala translation
  • Japanese translation - Saeed Sato
節 : 3
لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ
“Ngài không sinh ra ai và cũng không do ai sinh ra, (mà là Đấng Tạo Hóa).”
  • 英語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター
  • 英語対訳 - Saheeh International
  • 英語対訳 - Taqi-ud-Din Al-Hilali and Muhsen Khan
  • フランス語対訳 - Noor International Center
  • フランス語対訳 - Rashid Maash
  • フランス語対訳 - Muhammad Hamidullah
  • スペイン語対訳 - Noor International Center
  • スペイン語対訳 - Muhammad Eisa Qarsyiah
  • スペイン語（ラテンアメリカ）対訳 - Noor International Center
  • ポルトガル語対訳 - Helmy Nasr
  • ドイツ語対訳 - Frank Bubenheim
  • トルコ語対訳 - Shaaban Britsh
  • トルコ語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター
  • トルコ語対訳 - Dr. Ali Ozk
  • アゼルバイジャン語対訳 - Khan Mosaiv
  • アルバニア語対訳 - Hasan Nahi
  • ボスニア語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター
  • ボスニア語対訳 - Muhammad Mihanovich
  • セルビア語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター
  • Lithuanian Translation
  • Uzbek Translation - Rowwad Translation Center
  • ウズベク語対訳 - Alauddin Mansour
  • タジク語対訳
  • Kyrgyz translation
  • インドネシア語対訳 - Sabeq Company
  • インドネシア語対訳 - Ministry of Islamic Affairs
  • インドネシア語対訳 - approved Committee
  • フィリピン（タガログ）語対訳
  • 中国語対訳 - Muhammad Makin
  • Chinese Translation - Mohammed Suleiman
  • ウイグル語対訳 - Sh. Muhammad Saleh
  • ベトナム語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター
  • クメール語対訳
  • ペルシア語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター
  • クルド語対訳
  • ウルドゥー語対訳
  • ヒンディー語対訳
  • テルグ語対訳 - Abdul-Rahim ibn Muhammad
  • グジャラート語対訳
  • マラヤーラム語対訳 - Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad
  • アッサム語対訳
  • Bunjabi translation
  • タミル語対訳
  • タミル語対訳 - Abdul-Hamid Bakavij
  • シンハラ語対訳
  • スワヒリ語対訳 - Ali Muhsen Alberwany
  • Somali translation - Jacob
  • アムハラ語対訳
  • ヨルバ語対訳
  • ハウサ語対訳 - Abu Bakr Jomy
  • オロモ語対訳
  • Afar translation
  • N'ko translation - Baba Mamadi
  • ルワンダ語対訳
  • Lingala translation
  • Japanese translation - Saeed Sato
節 : 4
وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ
“Và không có một ai (cái gì) có thể so sánh cùng Ngài.”
  • 英語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター
  • 英語対訳 - Saheeh International
  • 英語対訳 - Taqi-ud-Din Al-Hilali and Muhsen Khan
  • フランス語対訳 - Noor International Center
  • フランス語対訳 - Rashid Maash
  • フランス語対訳 - Muhammad Hamidullah
  • スペイン語対訳 - Noor International Center
  • スペイン語対訳 - Muhammad Eisa Qarsyiah
  • スペイン語（ラテンアメリカ）対訳 - Noor International Center
  • ポルトガル語対訳 - Helmy Nasr
  • ドイツ語対訳 - Frank Bubenheim
  • トルコ語対訳 - Shaaban Britsh
  • トルコ語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター
  • トルコ語対訳 - Dr. Ali Ozk
  • アゼルバイジャン語対訳 - Khan Mosaiv
  • アルバニア語対訳 - Hasan Nahi
  • ボスニア語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター
  • ボスニア語対訳 - Muhammad Mihanovich
  • セルビア語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター
  • Lithuanian Translation
  • Uzbek Translation - Rowwad Translation Center
  • ウズベク語対訳 - Alauddin Mansour
  • タジク語対訳
  • Kyrgyz translation
  • インドネシア語対訳 - Sabeq Company
  • インドネシア語対訳 - Ministry of Islamic Affairs
  • インドネシア語対訳 - approved Committee
  • フィリピン（タガログ）語対訳
  • 中国語対訳 - Muhammad Makin
  • Chinese Translation - Mohammed Suleiman
  • ウイグル語対訳 - Sh. Muhammad Saleh
  • ベトナム語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター
  • クメール語対訳
  • ペルシア語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター
  • クルド語対訳
  • ウルドゥー語対訳
  • ヒンディー語対訳
  • テルグ語対訳 - Abdul-Rahim ibn Muhammad
  • グジャラート語対訳
  • マラヤーラム語対訳 - Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad
  • アッサム語対訳
  • Bunjabi translation
  • タミル語対訳
  • タミル語対訳 - Abdul-Hamid Bakavij
  • シンハラ語対訳
  • スワヒリ語対訳 - Ali Muhsen Alberwany
  • Somali translation - Jacob
  • アムハラ語対訳
  • ヨルバ語対訳
  • ハウサ語対訳 - Abu Bakr Jomy
  • オロモ語対訳
  • Afar translation
  • N'ko translation - Baba Mamadi
  • ルワンダ語対訳
  • Lingala translation
  • Japanese translation - Saeed Sato
送信されました