Aya :
13
وَأَنَا ٱخۡتَرۡتُكَ فَٱسۡتَمِعۡ لِمَا يُوحَىٰٓ
13 Sache que Je t’ai élu. Ecoute donc attentivement ce qui va t’être révélé.
Aya :
14
إِنَّنِيٓ أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعۡبُدۡنِي وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكۡرِيٓ
14 Je suis Allah. Il n’est de divinité en droit d’être adorée que Moi. Veille à me vouer un culte exclusif et sincère et à accomplir la prière afin d’y mentionner Mon nom et de te souvenir de Moi.
Aya :
15
إِنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ أَكَادُ أُخۡفِيهَا لِتُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا تَسۡعَىٰ
15 L’Heure, que J’ai failli dissimuler aux hommes[806], sonnera inéluctablement afin que chaque être soit rétribué selon ses œuvres.
Aya :
16
فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنۡهَا مَن لَّا يُؤۡمِنُ بِهَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَتَرۡدَىٰ
16 Que ceux qui ne croient pas en son avènement, préférant suivre leurs penchants, ne t’en détournent surtout pas, car tu serais alors perdu.
Aya :
17
وَمَا تِلۡكَ بِيَمِينِكَ يَٰمُوسَىٰ
17 Que tiens-tu dans la main droite, Moïse ? »
Aya :
18
قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّؤُاْ عَلَيۡهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخۡرَىٰ
18 « C’est mon bâton, répondit-il, sur lequel je m’appuie et avec lequel je secoue les arbres pour en faire tomber les feuilles dont se nourrissent mes moutons. Et j’en fais d’autres usages encore. »
Aya :
19
قَالَ أَلۡقِهَا يَٰمُوسَىٰ
19 Le Seigneur ordonna : « Jette-le, Moïse. »
Aya :
20
فَأَلۡقَىٰهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٞ تَسۡعَىٰ
20 Moïse jeta donc le bâton qui se transforma aussitôt en un serpent se déplaçant rapidement.
Aya :
21
قَالَ خُذۡهَا وَلَا تَخَفۡۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلۡأُولَىٰ
21 Le Seigneur dit : « Reprends-le sans crainte. Nous allons lui rendre sa forme initiale.
Aya :
22
وَٱضۡمُمۡ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخۡرُجۡ بَيۡضَآءَ مِنۡ غَيۡرِ سُوٓءٍ ءَايَةً أُخۡرَىٰ
22 Place ensuite ta main contre ton flanc[807], elle en ressortira toute blanche, sans que cette couleur soit due à la maladie. Ce sera là un autre miracle.
Aya :
23
لِنُرِيَكَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا ٱلۡكُبۡرَى
23 Nous avons ainsi voulu te montrer certains de Nos prodiges.
Aya :
24
ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
24 Rends-toi auprès de Pharaon dont l’impiété ne connaît plus de limites. »
Aya :
25
قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي
25 Moïse dit : « Veuille, Seigneur, dissiper l’angoisse qui m’oppresse,
Aya :
26
وَيَسِّرۡ لِيٓ أَمۡرِي
26 me faciliter l’accomplissement de ma mission,
Aya :
27
وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةٗ مِّن لِّسَانِي
27 et me débarrasser de mes difficultés d’élocution,
Aya :
28
يَفۡقَهُواْ قَوۡلِي
28 afin qu’ils saisissent parfaitement mes paroles.
Aya :
29
وَٱجۡعَل لِّي وَزِيرٗا مِّنۡ أَهۡلِي
29 Veuille aussi m’accorder un assistant issu de ma famille
Aya :
30
هَٰرُونَ أَخِي
30 en la personne de mon frère Aaron,
Aya :
31
ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي
31 en faire pour moi un précieux soutien,
Aya :
32
وَأَشۡرِكۡهُ فِيٓ أَمۡرِي
32 en l’associant à ma mission.
Aya :
33
كَيۡ نُسَبِّحَكَ كَثِيرٗا
33 Nous pourrons ainsi sans cesse célébrer Ta gloire
Aya :
34
وَنَذۡكُرَكَ كَثِيرًا
34 et invoquer assidûment Ton nom.
Aya :
35
إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرٗا
35 Tu nous connais si bien. »
Aya :
36
قَالَ قَدۡ أُوتِيتَ سُؤۡلَكَ يَٰمُوسَىٰ
36 Le Seigneur dit : « Ta prière est exaucée, Moïse.
Aya :
37
وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَيۡكَ مَرَّةً أُخۡرَىٰٓ
37 Nous t’avons déjà, avant cela, comblé de Nos faveurs,
