Traduction des sens du Noble Coran

Traduction en espagnol - 'Issa Garcia

Scan the qr code to link to this page

سورة العصر - Sura Al Asr (El Tiempo de la Tarde)

Lexique des sourates

Numéro de la page

Verset

Affichez le texte du verset
Affichez la marge

Verset : 1
وَٱلۡعَصۡرِ
Juro por el tiempo
Algunos exegetas sugieren que no es simplemente el tiempo o el transcurso del tiempo, sino que se trataría específicamente del momento de la tarde (‘asr عصر ), ya que en otros versículos del Corán también se mencionan estos tiempos de las oraciones, como por ejemplo el amanecer (fayr ).فجر
  • Traduction en anglais - Centre Rawwâd de traduction - Chapitre 'Ammâ
  • Authentique ( Sahih ) international
  • Traduction en anglais - Taqî Ad-Dîn Al Hilâlî et Muhsin Khân
  • Spanish Translation - Noor International Center
  • Traduction en espagnol - 'Issa Garcia
  • Spanish Translation (Latin America) - Noor International
  • Traduction en portugais - Halmî Nasr
  • Traduction en allemand - Bubenheim
  • French Translation - Noor International Center
  • French Translation - Rashid Maash
  • French Translation - Muhammad Hamidullah
Verset : 2
إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَفِي خُسۡرٍ
que los seres humanos están en la perdición,
  • Traduction en anglais - Centre Rawwâd de traduction - Chapitre 'Ammâ
  • Authentique ( Sahih ) international
  • Traduction en anglais - Taqî Ad-Dîn Al Hilâlî et Muhsin Khân
  • Spanish Translation - Noor International Center
  • Traduction en espagnol - 'Issa Garcia
  • Spanish Translation (Latin America) - Noor International
  • Traduction en portugais - Halmî Nasr
  • Traduction en allemand - Bubenheim
  • French Translation - Noor International Center
  • French Translation - Rashid Maash
  • French Translation - Muhammad Hamidullah
Verset : 3
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡحَقِّ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ
excepto aquellos que crean, obren rectamente, y se aconsejen mutuamente con la verdad y con la paciencia [ante las adversidades].
  • Traduction en anglais - Centre Rawwâd de traduction - Chapitre 'Ammâ
  • Authentique ( Sahih ) international
  • Traduction en anglais - Taqî Ad-Dîn Al Hilâlî et Muhsin Khân
  • Spanish Translation - Noor International Center
  • Traduction en espagnol - 'Issa Garcia
  • Spanish Translation (Latin America) - Noor International
  • Traduction en portugais - Halmî Nasr
  • Traduction en allemand - Bubenheim
  • French Translation - Noor International Center
  • French Translation - Rashid Maash
  • French Translation - Muhammad Hamidullah
L'envoi a été réussi