Traduction des sens du Noble Coran

French Translation - Rashid Maash

Scan the qr code to link to this page

سورة الفيل - Sourate : L'Eléphant (Al Fîl)

Lexique des sourates

Numéro de la page

Verset

Affichez le texte du verset
Affichez la marge

Verset : 1
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ
1 Ne connais-tu pas le sort réservé par ton Seigneur à l’armée des éléphants[1608] ?
[1608] Une armée venue, avant l’avènement de l’islam, du Yémen sur des éléphants afin de détruire le Sanctuaire de la Mecque, mais qui fut exterminée comme le décrit cette sourate (Voir la biographie du Prophète en annexe).
  • Traduction en anglais - Centre Rawwâd de traduction - Chapitre 'Ammâ
  • Authentique ( Sahih ) international
  • Traduction en anglais - Taqî Ad-Dîn Al Hilâlî et Muhsin Khân
  • Spanish Translation - Noor International Center
  • Traduction en espagnol - 'Issa Garcia
  • Spanish Translation (Latin America) - Noor International
  • Traduction en portugais - Halmî Nasr
  • Traduction en allemand - Bubenheim
  • French Translation - Noor International Center
  • French Translation - Rashid Maash
  • French Translation - Muhammad Hamidullah
Verset : 2
أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ
2 N’a-t-Il pas déjoué leur plan malveillant,
  • Traduction en anglais - Centre Rawwâd de traduction - Chapitre 'Ammâ
  • Authentique ( Sahih ) international
  • Traduction en anglais - Taqî Ad-Dîn Al Hilâlî et Muhsin Khân
  • Spanish Translation - Noor International Center
  • Traduction en espagnol - 'Issa Garcia
  • Spanish Translation (Latin America) - Noor International
  • Traduction en portugais - Halmî Nasr
  • Traduction en allemand - Bubenheim
  • French Translation - Noor International Center
  • French Translation - Rashid Maash
  • French Translation - Muhammad Hamidullah
Verset : 3
وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ
3 suscitant contre eux des nuées d’oiseaux,
  • Traduction en anglais - Centre Rawwâd de traduction - Chapitre 'Ammâ
  • Authentique ( Sahih ) international
  • Traduction en anglais - Taqî Ad-Dîn Al Hilâlî et Muhsin Khân
  • Spanish Translation - Noor International Center
  • Traduction en espagnol - 'Issa Garcia
  • Spanish Translation (Latin America) - Noor International
  • Traduction en portugais - Halmî Nasr
  • Traduction en allemand - Bubenheim
  • French Translation - Noor International Center
  • French Translation - Rashid Maash
  • French Translation - Muhammad Hamidullah
Verset : 4
تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ
4 qui lancèrent sur eux des pierres d’argile,
  • Traduction en anglais - Centre Rawwâd de traduction - Chapitre 'Ammâ
  • Authentique ( Sahih ) international
  • Traduction en anglais - Taqî Ad-Dîn Al Hilâlî et Muhsin Khân
  • Spanish Translation - Noor International Center
  • Traduction en espagnol - 'Issa Garcia
  • Spanish Translation (Latin America) - Noor International
  • Traduction en portugais - Halmî Nasr
  • Traduction en allemand - Bubenheim
  • French Translation - Noor International Center
  • French Translation - Rashid Maash
  • French Translation - Muhammad Hamidullah
Verset : 5
فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ
5 les réduisant à l’état de paille déchiquetée ?
  • Traduction en anglais - Centre Rawwâd de traduction - Chapitre 'Ammâ
  • Authentique ( Sahih ) international
  • Traduction en anglais - Taqî Ad-Dîn Al Hilâlî et Muhsin Khân
  • Spanish Translation - Noor International Center
  • Traduction en espagnol - 'Issa Garcia
  • Spanish Translation (Latin America) - Noor International
  • Traduction en portugais - Halmî Nasr
  • Traduction en allemand - Bubenheim
  • French Translation - Noor International Center
  • French Translation - Rashid Maash
  • French Translation - Muhammad Hamidullah
L'envoi a été réussi