Traduction des sens du Noble Coran

French Translation - Muhammad Hamidullah

Scan the qr code to link to this page

سورة الهمزة - Sourate : Les Calomniateurs (Al Humazah)

Numéro de la page

Verset

Affichez le texte du verset
Affichez la marge

Verset : 1
وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ
Malheur à tout calomniateur diffamateur,
Verset : 2
ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ
qui amasse une fortune et la compte,
Verset : 3
يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ
pensant que sa fortune l’immortalisera.
Verset : 4
كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ
Mais non ! Il sera certes, jeté dans la Hutamah [1094].
[1094] La Ḥuṭamah: littér. Qui écrase: un nom de l’Enfer.
Verset : 5
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ
Et qui te dira ce qu’est la Hutamah ?
Verset : 6
نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ
Le Feu attisé d’Allah.
Verset : 7
ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ
qui monte jusqu’aux cœurs.
Verset : 8
إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ
Il se refermera sur eux,
Verset : 9
فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ
en colonnes (de flammes) étendues.
L'envoi a été réussi