ترجمهٔ معانی قرآن کریم

ترجمهٔ ملیباری ـ عبدالحمید حیدر و کنهی محمد

Scan the qr code to link to this page

سورة العصر

فهرست سوره ها

شماره صفحه

آیه

نمایش متن آیه
نمایش حاشیه

آیه : 1
وَٱلۡعَصۡرِ
കാലം തന്നെയാണ സത്യം.
  • ترجمه انگليسى - مركز رواد ترجمه
  • ترجمه انگلیسی - صحیح اینتر نشنال
  • ترجمه ى انگليسى - تقى الدين هلالى و محسن خان
  • ترجمهٔ فرانسه ـ مرکز نور اینترنشنال
  • ترجمهٔ فرانسوی ـ رشید معاش
  • ترجمه ى فرانسوى - محمد حميد الله
  • ترجمهٔ اسپانیایی ـ مرکز نور اینترنشنال
  • ترجمه اسپانيايى - عيسى غارسيا
  • ترجمهٔ اسپانیایی (آمریکای لاتین) ـ مرکز نور اینترنشنال
  • ترجمه ى پرتغالی - حلمى نصر
  • ترجمه آلمانی - بوبنهام
  • ترجمه ى ترکی - شعبان بریتش
  • ترجمه ى تركى - مركز رواد ترجمه
  • ترجمه ى تركى - دكتر اوزک و ديگران
  • ترجمه ى آذربایجانی - على خان موساييف
  • ترجمه ى آلبانيايى - حسان ناهى
  • ترجمهٔ بوسنیایی ـ مرکز ترجمهٔ رواد
  • ترجمه ى بوسنیایی - میهانوفیتش
  • ترجمهٔ صبری ـ مرکز ترجمهٔ رواد ـ در حال انجام
  • Lithuanian Translation
  • Uzbek Translation - Rowwad Translation Center
  • ترجمه ى ازبکی - علاء الدین منصور
  • ترجمه ى تاجيكى - عارفى
  • Kyrgyz translation
  • ترجمه ى اندونزیایی - شرکت سابق
  • ترجمهٔ اندونزیایی ـ وزارت امور اسلامی
  • ترجمه ى اندونزیایی - مجمع ملک فهد
  • ترجمه ى فیلیپینی (تاگالوگ)
  • ترجمه ى چینی - محمد مكين
  • Chinese Translation - Mohammed Suleiman
  • ترجهٔ اویغوری ـ شیخ محمد صالح
  • ترجمه ى ژاپنى - سعيد ساتو
  • ترجمهٔ ویتنامی ـ مرکز ترجمهٔ رواد
  • ترجمه ى کامبوجی
  • ترجمه ى کردی
  • ترجمه ى اردو
  • ترجمه ى هندى
  • ترجمه ى تلوگوى - عبدالرحيم بن محمد
  • ترجمه گجراتی
  • ترجمهٔ ملیباری ـ عبدالحمید حیدر و کنهی محمد
  • ترجمه ى آسامی
  • Bunjabi translation
  • ترجمهٔ تامیلی ـ عمر شریف
  • ترجمه ى تاميلى - عبدالحميد باقوى
  • ترجمه ى سنهالى
  • ترجمهٔ سواحلی ـ علی محسن البروانی
  • Somali translation - Jacob
  • ترجمه ى امهاری
  • ترجمه ى یوروبایی
  • ترجمه ى هوساوى - ابوبكر جومى
  • ترجمه ى اورومو
  • Afar translation
  • N'ko translation - Baba Mamadi
  • ترجمهٔ رواندایی
  • Lingala translation
  • Persian Translation - Rowwad Translation Center
آیه : 2
إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَفِي خُسۡرٍ
തീര്‍ച്ചയായും മനുഷ്യന്‍ നഷ്ടത്തില്‍ തന്നെയാകുന്നു.(1)
1) ജീവിതത്തിലെ ലാഭനഷ്ടങ്ങളെപ്പറ്റിയുള്ള ഭൗതികമായ വീക്ഷണം ഏതുകാലത്തുമുള്ള മനുഷ്യര്‍ക്ക് സുപരിചിതമാണ്. എന്നാല്‍ ഭൗതികലാഭം ക്ഷണികമാണ്. ആത്യന്തികമായ നഷ്ടത്തില്‍ നിന്ന് -പരലോകശിക്ഷയില്‍ നിന്ന്- രക്ഷപ്പെടാന്‍ അത് സഹായിക്കുകയില്ല. വിശ്വാസവും സൽകര്‍മവും, സത്യവും ക്ഷമയും അവലംബിക്കാനുള്ള ഉദ്‌ബോധനവും മാത്രമേ ആത്യന്തിക നഷ്ടത്തില്‍ നിന്ന് നമ്മെ രക്ഷിക്കുകയുള്ളൂ.
  • ترجمه انگليسى - مركز رواد ترجمه
  • ترجمه انگلیسی - صحیح اینتر نشنال
  • ترجمه ى انگليسى - تقى الدين هلالى و محسن خان
  • ترجمهٔ فرانسه ـ مرکز نور اینترنشنال
  • ترجمهٔ فرانسوی ـ رشید معاش
  • ترجمه ى فرانسوى - محمد حميد الله
  • ترجمهٔ اسپانیایی ـ مرکز نور اینترنشنال
  • ترجمه اسپانيايى - عيسى غارسيا
  • ترجمهٔ اسپانیایی (آمریکای لاتین) ـ مرکز نور اینترنشنال
  • ترجمه ى پرتغالی - حلمى نصر
  • ترجمه آلمانی - بوبنهام
  • ترجمه ى ترکی - شعبان بریتش
  • ترجمه ى تركى - مركز رواد ترجمه
  • ترجمه ى تركى - دكتر اوزک و ديگران
  • ترجمه ى آذربایجانی - على خان موساييف
  • ترجمه ى آلبانيايى - حسان ناهى
  • ترجمهٔ بوسنیایی ـ مرکز ترجمهٔ رواد
  • ترجمه ى بوسنیایی - میهانوفیتش
  • ترجمهٔ صبری ـ مرکز ترجمهٔ رواد ـ در حال انجام
  • Lithuanian Translation
  • Uzbek Translation - Rowwad Translation Center
  • ترجمه ى ازبکی - علاء الدین منصور
  • ترجمه ى تاجيكى - عارفى
  • Kyrgyz translation
  • ترجمه ى اندونزیایی - شرکت سابق
  • ترجمهٔ اندونزیایی ـ وزارت امور اسلامی
  • ترجمه ى اندونزیایی - مجمع ملک فهد
  • ترجمه ى فیلیپینی (تاگالوگ)
  • ترجمه ى چینی - محمد مكين
  • Chinese Translation - Mohammed Suleiman
  • ترجهٔ اویغوری ـ شیخ محمد صالح
  • ترجمه ى ژاپنى - سعيد ساتو
  • ترجمهٔ ویتنامی ـ مرکز ترجمهٔ رواد
  • ترجمه ى کامبوجی
  • ترجمه ى کردی
  • ترجمه ى اردو
  • ترجمه ى هندى
  • ترجمه ى تلوگوى - عبدالرحيم بن محمد
  • ترجمه گجراتی
  • ترجمهٔ ملیباری ـ عبدالحمید حیدر و کنهی محمد
  • ترجمه ى آسامی
  • Bunjabi translation
  • ترجمهٔ تامیلی ـ عمر شریف
  • ترجمه ى تاميلى - عبدالحميد باقوى
  • ترجمه ى سنهالى
  • ترجمهٔ سواحلی ـ علی محسن البروانی
  • Somali translation - Jacob
  • ترجمه ى امهاری
  • ترجمه ى یوروبایی
  • ترجمه ى هوساوى - ابوبكر جومى
  • ترجمه ى اورومو
  • Afar translation
  • N'ko translation - Baba Mamadi
  • ترجمهٔ رواندایی
  • Lingala translation
  • Persian Translation - Rowwad Translation Center
آیه : 3
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡحَقِّ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ
വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും, സത്യം കൈക്കൊള്ളാന്‍ അന്യോന്യം ഉപദേശിക്കുകയും ക്ഷമ കൈക്കൊള്ളാന്‍ അന്യോന്യം ഉപദേശിക്കുകയും ചെയ്തവരൊഴികെ.
  • ترجمه انگليسى - مركز رواد ترجمه
  • ترجمه انگلیسی - صحیح اینتر نشنال
  • ترجمه ى انگليسى - تقى الدين هلالى و محسن خان
  • ترجمهٔ فرانسه ـ مرکز نور اینترنشنال
  • ترجمهٔ فرانسوی ـ رشید معاش
  • ترجمه ى فرانسوى - محمد حميد الله
  • ترجمهٔ اسپانیایی ـ مرکز نور اینترنشنال
  • ترجمه اسپانيايى - عيسى غارسيا
  • ترجمهٔ اسپانیایی (آمریکای لاتین) ـ مرکز نور اینترنشنال
  • ترجمه ى پرتغالی - حلمى نصر
  • ترجمه آلمانی - بوبنهام
  • ترجمه ى ترکی - شعبان بریتش
  • ترجمه ى تركى - مركز رواد ترجمه
  • ترجمه ى تركى - دكتر اوزک و ديگران
  • ترجمه ى آذربایجانی - على خان موساييف
  • ترجمه ى آلبانيايى - حسان ناهى
  • ترجمهٔ بوسنیایی ـ مرکز ترجمهٔ رواد
  • ترجمه ى بوسنیایی - میهانوفیتش
  • ترجمهٔ صبری ـ مرکز ترجمهٔ رواد ـ در حال انجام
  • Lithuanian Translation
  • Uzbek Translation - Rowwad Translation Center
  • ترجمه ى ازبکی - علاء الدین منصور
  • ترجمه ى تاجيكى - عارفى
  • Kyrgyz translation
  • ترجمه ى اندونزیایی - شرکت سابق
  • ترجمهٔ اندونزیایی ـ وزارت امور اسلامی
  • ترجمه ى اندونزیایی - مجمع ملک فهد
  • ترجمه ى فیلیپینی (تاگالوگ)
  • ترجمه ى چینی - محمد مكين
  • Chinese Translation - Mohammed Suleiman
  • ترجهٔ اویغوری ـ شیخ محمد صالح
  • ترجمه ى ژاپنى - سعيد ساتو
  • ترجمهٔ ویتنامی ـ مرکز ترجمهٔ رواد
  • ترجمه ى کامبوجی
  • ترجمه ى کردی
  • ترجمه ى اردو
  • ترجمه ى هندى
  • ترجمه ى تلوگوى - عبدالرحيم بن محمد
  • ترجمه گجراتی
  • ترجمهٔ ملیباری ـ عبدالحمید حیدر و کنهی محمد
  • ترجمه ى آسامی
  • Bunjabi translation
  • ترجمهٔ تامیلی ـ عمر شریف
  • ترجمه ى تاميلى - عبدالحميد باقوى
  • ترجمه ى سنهالى
  • ترجمهٔ سواحلی ـ علی محسن البروانی
  • Somali translation - Jacob
  • ترجمه ى امهاری
  • ترجمه ى یوروبایی
  • ترجمه ى هوساوى - ابوبكر جومى
  • ترجمه ى اورومو
  • Afar translation
  • N'ko translation - Baba Mamadi
  • ترجمهٔ رواندایی
  • Lingala translation
  • Persian Translation - Rowwad Translation Center
با موفقیت ارسال شد