Übersetzung der Bedeutungen von dem heiligen Quran

Französische Übersetzung- die islamische Muntada

Scan the qr code to link to this page

سورة الإخلاص - Sourate : La Sincérité (Al Ikhlâs)

Suren/ Kapiteln Liste

Nummer der Seite

Vers

Zeig die Vers
Zeig die Marge

Vers : 1
قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ
1. Dis : « Il est Allah, l’Un.
  • Die englische Übersetzung - Ruwwad Zentrum - Amma Teil
  • Die englische Übersetzung-Saheeh International
  • Die englische Übersetzung-Hilali und Khan
  • Französische Übersetzung- die islamische Muntada
  • French Translation - Rashid Maash
  • German Translation - Bubenheim
Vers : 2
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ
2. Allah, le Primultime.[622]
[622] Nous recourons à ce néologisme pour condenser le maximum de nuances exprimées par le seul attribut arabe « Aç-Çamad »الصمد : le premier et le dernier à être imploré. Le premier à être et le dernier à rester (primus, ultimus).
  • Die englische Übersetzung - Ruwwad Zentrum - Amma Teil
  • Die englische Übersetzung-Saheeh International
  • Die englische Übersetzung-Hilali und Khan
  • Französische Übersetzung- die islamische Muntada
  • French Translation - Rashid Maash
  • German Translation - Bubenheim
Vers : 3
لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ
3. Il n’a pas engendré ni n’a été engendré.
  • Die englische Übersetzung - Ruwwad Zentrum - Amma Teil
  • Die englische Übersetzung-Saheeh International
  • Die englische Übersetzung-Hilali und Khan
  • Französische Übersetzung- die islamische Muntada
  • French Translation - Rashid Maash
  • German Translation - Bubenheim
Vers : 4
وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ
4. Et nul n’est Son égal ! »
  • Die englische Übersetzung - Ruwwad Zentrum - Amma Teil
  • Die englische Übersetzung-Saheeh International
  • Die englische Übersetzung-Hilali und Khan
  • Französische Übersetzung- die islamische Muntada
  • French Translation - Rashid Maash
  • German Translation - Bubenheim
Erfolgreich gesendet